阿文讲法:瑞典同居法 - sambolagen

2019-11-05 07:43:37 来源:

 北欧模式Arwen 


很多人都知道瑞典法律是承认同居关系的,比如申请家属签证来瑞典,只要证明有同居关系就行,并不需要有有结婚证。瑞典生活久了,见惯了很多瑞典人都有3个孩子了却依然选择同居而不愿意结婚,让很多人以为在瑞典同居关系和婚姻关系是完全等价的,区别只是有没有举办婚礼而已。但sambo和结婚还是有一定区别的。


首先看看 sambo 的定义:


* Stadigvarande bor tillsammans. Stadigvarande innebär att det ska vara fråga om en inte alltför kort förbindelse.

* Bor tillsammans i ett parförhållande, det vill säga ett förhållande där ett sexuellt samliv normalt ingår.

* Har ett gemensamt hushåll, vilket innebär att man delar på sysslor och utgifter.
Det spelar ingen roll om samborna är av motsatt kön eller av samma kön.
- 以伴侣关系居住在一起,也就是说一般情况下会包括性生活的关系。
- 有共同的家庭生活,这意味着双方会分摊家庭开支和家务劳动。
既然说 sambo 是受法律保护的,那么法律具体保护 sambo 的什么权益呢?

法律只管同居双方的共同居所和居所里面的家居用品。这包括各种常住住宅类型,比如独立别墅,公寓,以及一般家里会有的设备,比如家具和家电。法律不管其他的财产,比如银行存款,股票,车,船和夏屋。
如果同居的一方搬入了另一方在同居关系之前就买的房子里,即使搬入之后的银行贷款利息和本金是两人分担的,这处房产依然属于之前就拥有房产的这一方的个人财产,在同居关系结束时不进行分割。但是,如果这处房产被卖,而卖房得来的钱用来买了一处新的双方共同搬入的住宅,那么,这处新的住宅将在分手的时候作为可分割的共同财产。
当同居关系中的一方结婚了,或者当两人不再在一起居住了,或者一方死亡之后,同居关系便终止了。如果同居关系中的一方向法院提出分割财产的申请,或者申请在财产分割完成之前继续留在前男/女友的房子里居住,也被视为同居关系结束。如果同居中的一方提出要求要把双方原本不在财产分割范围内的共同住所改到自己名下,也算同居关系结束。
同居男/女友无权继承对方的遗产。如果你想让你的同居男/女友继承你的遗产的话,必须写遗嘱。
基本的规定是,同居中的双方各管各的财产,并各自负责自己的债务。但同居中的一方处置自己财产的权利还是会受到一定限制的。在未经过同居中的另一方允许的情况下,一方是不允许私自卖,送,抵押或者出租将来如果分手的话会需要分割的财产(也就是一起居住的房子和里面的家具家电,如果不是一方搬入前另一方就已经拥有的住宅的话)。


- 长期居住在一起。“长期”意味着两个人住在一起的时间不能太短。

同居关系中的两人的性别并不重要,可以是异性,也可以是同性。


这跟婚姻有啥区别呢?如果你们结婚了的话,哪怕分居10年,你们依然是夫妻关系(虽然分居两年以上会形成“事实离婚”状态);但如果你们只是同居关系,一方如果回国呆一年,你们这个同居关系是否还成立就要讨论下了。当然这也取决于你们之前在一起了多久。瑞典还有一个一种关系叫särbo,英文叫 living apart together relationship,即两个人依然是恋人couple的关系,但分开居住。需要注意的是, särbo 不同于sambo,是不受任何法律保护的一种关系。


Syftet med sambolagen är att ge ett minimiskydd åt den svagaste parten när ett samboförhållande upphör.

同居法的存在是为了保证在同居关系结束的时候最弱的一方的最基本权益可以得到保障。


Lagen gäller bara sambornas gemensamma bostad och bohag. Den gäller alla typer av permanentbostäder (villor, lägenheter) och den utrustning som normalt hör till hemmet som möbler och hushållsmaskiner. Lagen omfattar inte annan egendom som till exempel banktillgodohavanden, aktier, bilar, båtar och sommarstugor. 


最后这一段很重要。如果两人结束了同居关系,需要分的只是两人共同的常住居所和里面的家具家电。但婚姻关系结束的时候分的是两个人的所有财产,包括存款,股票,其他房产,车,船等。


当然了,房子本身也是一笔不小的财产了,价值动不动就数百万了。这里需要注意下面这条规定:


Sambolagens bodelningsregler gäller dock inte om den ena parten har flyttat in i den andres bostad även om paret delat på amorteringar och andra kostnader. Har en sådan bostad sålts och pengarna använts till en ny gemensam bostad, ska dock den nya bostaden ingå i bodelningen. 



这里主要看的是你买房的目的。如果买房的时候是单身,房子买来是为了自己一个人住的。那么之后即使有了男/女友搬进来同居,分手的时候也分不走房子。但如果一套房子买的时候就是为了买来两个人一起住的,那不管这套房子是谁出的钱,分手的时候都需要平分。


所以,当你搬入你男/女朋友的以前早就买好的房子决定开始同居生活的时候,实在没必要太积极地帮对方还贷款,更没必要掏自己的钱装修这套房子,因为即使你参与了贷款,还花钱把房子装修一新让房子升值了,那个房子也不会有你的一部分。最好是说服对方卖掉之前的房子,你们两人一起重新买一套新房子。之前就有房的那一方也要注意,如果你在跟人同居期间换房的话,即使房子的首付和贷款都是你一个人承担的,新房子也是你和你同居男/女友的共同财产,而不像旧房子一样是你的个人财产。


另外需要注意的一个问题是,有些人会在共同生活时选择用一方的工资用来做日常开销,买吃喝穿用的东西,而另一方的工资存起来做投资或者买一些大的东西,比如车呀,船呀,家具家电什么的。这样,在分手的时候,负责日常开销的那方往往就吃亏了,因为消耗品用过了就没了,而投资的股票啊,基金啊,买的车啊什么的完全属于私人财产。家具家电倒是可以分一半,但前提是你需要证明这东西是你们共同使用的。


什么时候会牵扯到财产分割问题呢?自然是同居关系结束的时候了。同居关系有以下几种结束方式:


Ett samboförhållande upphör om samborna eller någon av dem ingår äktenskap, om de flyttar isär eller om någon av dem dör. Ett samboförhållande upphör också om en sambo ansöker om att tingsrätten ska utse en bodelningsförrättare eller ansöker om rätt att få bo kvar i den gemensamma bostaden till dess bodelning har gjorts. Samboförhållandet upphör också om en sambo väcker talan om att få överta en gemensam bostad som inte ingår i bodelningen. 


如果同居关系以一方去世结束的话,那么情况就会更复杂一点。因为不仅仅牵扯到财产分割的问题了,还牵扯到遗产继承权的问题,而在这点上,同居法和婚姻法有着截然不同的要求:


Sambor har ingen rätt till arv efter varandra. För att sambor ska kunna ärva varandra måste de skriva testamente.


当年写了千禧年三部曲的著名瑞典作家Stieg Larsson的同居女友就被这条法律害惨了。两人在一起同居了30年,结果Stieg同学突然在2004年咽气了,又没有留下任何有法律效应的遗嘱,所以Stieg的所有书的版权和其他财产都自动留给了Stieg Larsson的父亲和弟弟。而Stieg Larsson的女友Eva Gabrielsson什么都得不到。Eva为了遗产闹了很久,最后也不知道结果怎么样。据Eva说,他们一直选择同居而没有结婚是因为Stieg Larsson害怕他的政敌会去伤害离他的亲人,不结婚是为了保护她的人身安全。(不过小编咋听着这理由这么牵强呢?


因为同居关系如果结束也会牵扯到财产分割,所以会有人选择在同居关系开始之前签订samboavtal,同居协议,跟婚前协议的作用差不多。另外,很多同居的人也都会写遗嘱,为的是防止他们的伴侣在自己万一发生意外的情况下不会什么都分不到。但也有不原意留下财产,而宁愿买一份人身保险,把伴侣作为受益人的,以保证伴侣在自己去世后有一定的经济保障。所以别以为同居就不麻烦了。


虽然不能继承遗产,但sambo关系有一个好处是债务都是个人的,没有共同债务这一说。如果你的同居男/女友欠了钱讨债局追债的话,讨债局是不找你共同负担债务的。


Huvudregeln är att vardera sambon under samboförhållandet själv sköter sin egendom och svarar för sina skulder. Det finns vissa inskränkningar i en sambos möjlighet att förfoga över sin egendom. En sambo får inte utan den andre sambons samtycke sälja, ge bort, inteckna/pantsätta eller hyra ut bostad och bohag som kan komma att ingå i en framtida bodelning eller som den andra sambon kan få rätt att överta. 


简单的说,同居相对于婚姻给强势的一方更多的自由,但也同时给弱势的一方更少的保障。当然,也反过来的话,也可以说给有钱的一方更多的保护,给没钱的一方更少的机会。