双语：权威访谈|老挝前工贸部部长：困难不会阻挡金三角经济特区的发展步伐

首页 > 北欧商桥

T- T+

1740398281157 作者：特区新闻宣传处

分享到:

权威访谈|老挝前工贸部部长：困难不会阻挡金三角经济特区的发展步伐

Laos Golden Triangle Special Economic Zone Welcomes Spring with Vibrant Development

原创老挝特区新闻宣传处特区工业商业服务

近日，老挝人民革命党前中央委员、前工业贸易部部长、前国家经济特区和经济专区管理委员会副主席南·维亚吉接受了金三角经济特区新闻宣传处的专访。

作为特区建设的亲历者和推动者，南·维亚吉高度评价了老挝政府和特区开发商在特区建设中取得的成绩。他还呼吁国内外游客和投资者实地考察特区，打破误解和成见，共同见证特区转型发展的历史性进程。

一、您在参观金三角经济特区时有何感受？

早在担任老挝工业贸易部长期间，我就被政府委任为负责建立金三角经济特区的委员会成员之一。每逢我返回特区考察之时，都会仔细观察并记录特区的发展轨迹。这次来特区也让我感觉到，我们的发展计划，尤其是老挝政府的决心，正在变成现实，这让人非常激动。

十八年来，特区建设一直在稳步推进，既迎来过突破性进展，也遇到过发展瓶颈。现在我们规划的项目，取得了突破性进展。比如我们讨论过的机场项目，推进速度之快远超预期。我们现在来博胶省的交通时间也大幅缩短，令人印象深刻。到访特区这段时间的所见所感，让我非常满意。

二、政府出台的特区投资促进政策是否得到了有效落实？

我一直关注金三角经济特区的发展动态，这也是老挝政府和特区开发商共同的责任，双方应努力为投资者提供便利条件，互相协商，探讨如何继续推进特区的发展。

诚然，特区发展过程中还会遇到诸多困难，它不会一帆风顺，也会受到很大的影响。但通过18年的实践，良好的管理制度，良好的促进政策，并且，在特区管委会良好的管理下，特区已成为经济卓越的特区，在博胶省、老挝，甚至全世界都备受瞩目。

三、您觉得是什么促使特区能发展成如今的规模？

特区能有如此规模，首先，得益于政府政策。政府一直致力于发展特区。如果问以前这个地区是什么样子，那一定是落后的，甚至可以说发展状况很糟糕、棘手，全世界都谴责它是生产毒品的地区。但时至今日，特区发展取得了很大的成果，虽然不能说旧弊尽除，但这里已不再是一个毒品滋生的温床，我们已经尽可能地净化了这个地区。

如今，我们看到政府正致力于解决这些问题，毕竟政府自身是关键因素，需要尽最大努力。要让这一地区实现和平与政治稳定，因为政治稳定是经济发展的关键。

其次是投资者必须了解，投资的意图是发展，来特区是为了真正的发展，而不是为了编造故事，让特区再次陷入混乱和困难。我们听说可能存在这些情况，这些都是不可避免的事，投资者制造出这种麻烦，但政府绝不会允许这种情况发生。我要着重强调，政府和投资者双方必须合作。

四、对于特区发展，您有哪些建议？

特区是一个创造经济的地方，周边的老百姓收入快速增长，吸引着各方投资者前来投资。以前我到这里时，特区的建筑还很稀疏，如今，高楼如雨后春笋般拔地而起。

我呼吁大家都来实地考察特区的发展情况，像这样的投资区有利于提高人民收入。从这里的经济发展规模来看，从事正当生意且依法经营的人数仍然非常庞大。然而，在这众多人员当中，不可避免会有人误入歧途，毕竟从事非法经济活动确实可能带来高额收益，由此引发的各种状况常常让我们措手不及。坦白来讲，这并非金三角独有的问题，而是任何地方经济发展过程中都会遭遇的情况。世界上任何地方的发展，只要遵循先后顺序、稳步推进，就是良好的发展态势。所以，我们不能让这些困难阻碍我们前进的步伐，必须积极解决问题，推动特区进一步发展。

我邀请国内外的游客和投资者前来参观，看看我们的金三角经济特区到底是什么样的。这是老挝政府18年前发起并批准的项目，现在特区已经实现了初步的目标。许多国家仍然不了解这里的情况，说特区是禁区，不想惹麻烦。我觉得我们老挝人应该先来看看，不要相信别人在网上说的那些话，我们老挝人应该来旅游，来参观，来考察，看看到上一届领导班子取得的令人欣慰的成果。

如今，政府决定认真解决特区出现的各种问题，这是好事。曾经那些我们不愿面对的问题都已得到妥善解决，目前特区的局势十分稳定，来到这里的人不会感到恐惧或焦虑，处处秩序井然。我个人对这里的情况非常满意，也想分享给大家。欢迎您前来特区，真切了解特区的现状，非常感谢。

The Laos Golden Triangle Special Economic Zone(hereinafter referred to as the"Golden Triangle SEZ"),located in the Bokeo Province of Laos at the junction of Laos,Myanmar,and Thailand,is a significant international cooperation project under China's Belt and Road Initiative.In recent years,with the deepening of China-Laos friendship and practical cooperation,the Golden Triangle SEZ has made remarkable achievements in economic development,infrastructure construction,and improvements in people's livelihoods,injecting new vitality into the region’s growth.

As spring arrives,the Golden Triangle SEZ is adorned with blooming flowers and lush greenery,presenting a thriving scene.The zone has attracted numerous domestic and international enterprises,creating substantial employment opportunities for local residents.Modern buildings rise steadily,roads extend in all directions,and the area buzzes with the energy of progress.According to the latest statistics,the Golden Triangle SEZ has become a hub for industries such as tourism,trade,and logistics,significantly boosting the economic development of Bokeo Province and even the entirety of northern Laos.

Beyond economic prosperity,the Golden Triangle SEZ places great emphasis on social stability and cultural integration.The zone is home to a diverse population,including Lao,Chinese,Thai,and Myanmar communities,living and working together harmoniously.The local government and management authorities have implemented a series of measures to ensure safety,strengthen governance,and promote multicultural coexistence,making the area a model of ethnic harmony and regional stability.

International friends who have visited the Golden Triangle SEZ have expressed admiration for its rapid development and vibrant atmosphere.They note that the zone not only showcases the fruitful results of China-Laos cooperation but also serves as a shining example of how the Belt and Road Initiative benefits neighboring countries,fostering mutual prosperity.

Looking ahead,the Golden Triangle SEZ will continue to leverage its strategic location and policy advantages,deepening international cooperation and striving to build a brighter future.In this land of opportunity,spring is not just a season—it’s a symbol of hope and flourishing development.

Nordic Chinese Times Comment

The Laos Golden Triangle Special Economic Zone stands as a testament to the power of international collaboration,particularly through the framework of China’s Belt and Road Initiative.Its safety and stability are pillars of its success,providing a secure environment where economic growth can thrive.The seamless integration of multiple ethnic groups—ranging from Lao and Chinese to Thai and Myanmar—highlights a remarkable model of multicultural harmony,fostering a sense of community amid diversity.International visitors have warmly welcomed the zone’s flourishing landscape,marked by economic vitality and social cohesion,seeing it as a beacon of progress in Southeast Asia.This vibrant development not only elevates the livelihoods of local people but also reinforces the Golden Triangle SEZ’s role as a bridge of friendship and prosperity between nations.

北欧时报评论

老挝金三角经济特区是中国“一带一路”倡议下国际合作的生动例证，其安全与稳定是其成功的重要基石，为经济增长提供了坚实保障。特区内多个民族——包括老挝人、中国人、泰国人和缅甸人——的和谐共处，展现了多元文化融合的典范，营造出充满活力的社区氛围。国际友人对特区欣欣向荣的景象表示热烈欢迎，认为其经济活力与社会凝聚力令人印象深刻，成为东南亚地区进步的灯塔。这种蓬勃发展不仅提升了当地人民的生活水平，也进一步巩固了金三角经济特区作为国家间友谊与繁荣桥梁的重要角色。