【北欧时报11月4日青简编译】冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔（Katrín Jakobsdóttir）自认是犯罪爱好者，并出版了她的第一部惊悚小说《雷克雅未克》（Reykjavik）。该小说由她和冰岛畅销作家拉格纳·乔纳松（Ragnar Jónasson）合著，后者以犯罪系列作品《黑暗冰岛》（Dark Iceland）而闻名。

冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔（Katrín Jakobsdóttir）。（图片来源：英国《卫报》报道截图）

“阅读犯罪小说刻在了我的DNA里”

综合欧洲新闻电视台（Euronews）、法新社报道，在这个危机四伏的时代，一位政府首脑抽出时间写一部小说可能听起来很荒谬，但在冰岛却并非如此。据统计，这个拥有37.5万人口的国家有着悠久的阅读和写作传统，1/10的冰岛人一生中至少会出版一本书。现在该国总理也成了其中一员。

“我一生都在阅读犯罪小说，它刻在了我的DNA里，”雅各布斯多蒂尔说，“而且我认为每个政治家都需要一些东西来分散他们对日常政治的注意力。”

雅各布斯多蒂尔拥有冰岛大学文学硕士学位，她的毕业论文就是关于冰岛犯罪作家阿诺德·英德里达松（Arnaldur Indridason）的作品。

“犯罪小说非常有治疗作用。它是关于解决犯罪和伸张正义的，所以它对我来说是一种非常有治疗作用的文学类型。”雅各布斯多蒂尔补充说。

“工作环境对我来说是非常超现实的”

雅各布斯多蒂尔和乔纳松共同著书的想法产生于2020年1月的午餐时间。“起初我有点惊讶她会同意这个建议，因为她很忙，”乔纳松说。两人是老朋友，10年前曾一起担任陪审团成员，评选冰岛翻译的最佳犯罪小说。

卡特琳·雅各布斯多蒂尔签售的《雷克雅未克》。（图片来源：法新社报道截图）

写书共花了两年时间。乔纳松回忆说：“我们不得不在她与英国前首相约翰逊和法国总统马克龙会晤间隙安排电话和讨论会议。“在这种环境中工作对我来说是非常超现实的。”

乔纳松在全球售出了300万本书。习惯独立写作的他表示，与他人合作的体验比预期的要好，“有一个你不得不妥协的人，这令人耳目一新。”他说。

故事背景设定在冰岛重要历史年份

《雷克雅未克》讲述了一个小女孩在冰岛首都附近小岛维迪（Videy）失踪的悬案。瓦鲁（Valur）是当地一家小报的记者，他深入调查此案以寻找线索。

《雷克雅未克》。（图片来源：法新社报道截图）

故事背景设定在冰岛现代史上的重要年份1986年。当时雷克雅未克庆祝其成立200周年，启动了第一家商业广播和电视台，并举办了时任美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫之间的历史性峰会。

“我们认为所有这些事件将为故事创造最佳背景，”乔纳松说。他和雅各布斯多蒂尔进行了大量研究，为故事情节添加细节，例如，当时的流行音乐、电视节目和电影。

“有点像阿加莎·克里斯蒂”

雅各布斯多蒂尔对作品可能遇到的批评做好了心理准备。“我想我可以应付。我有政治家的经验，所以没关系。”

冰岛文学大师兼电视节目主持人赫尔加森（Egill Helgason）在其热门电视节目中介绍了这部惊悚小说，并称赞说，“这是一本非常令人愉快的作品，有点让人想起阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）和其他一些没有在书中大量描写暴力的作家。这是一部犯罪惊悚故事，而不是血腥恐怖故事。”

10月25日在冰岛出版的《雷克雅未克》将被翻译成多种语言。它将于2023年8月在英国和美国上市，并于2023年秋季在乔纳松最大的市场——法国上市。

（编辑：李祎瑾）