欧洲世界2023年5月13日晚间，来自瑞典的洛琳（Loreen）凭借其高亢的流行歌曲《纹身》（Tattoo）第二次赢得欧洲歌唱大赛的冠军。她上次赢得比赛是在2012年，这次击败了芬兰歌手卡里亚（Käärijä）。面对媒体她说，“太震撼了，非常感激。非常感谢。我在最疯狂的梦里都没想到会发生这种事。”
5月16日瑞典冠军罗琳Loreen载誉归来，在斯德哥尔摩国王花园受到歌迷热烈欢迎。她现场为歌迷献歌，感谢瑞典歌迷，感谢父老乡亲！/北欧时报Felix图
中英文歌词（北欧时报编译整理）
nae an eul pa go deu neun neon ma chi Like tattoo
nae ban eul da ga jyeo gan neon ma chi Like tattoo
seu chyeo gan hyang gi sok e do nae mal tu sok e do
nae ppyeos sok gip i bak hyeo iss neun Tattoo
Rap)
ne ga nam gi go gan tta tteus han ne on gi ga nae sim jang pa go deul eo wa
geu eo neu ttae da kka man bam geu reon kka man bam bo da sok ta neun nae mam
mi chil geos gat eun neo ui geu Motion
seu chil deus mal deus han neo ui Motion
ji u ryeo ae sseo do mom bu rim chyeo bwa do
mun sin cheo reom bak gin neo ui Motion
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on(uh uh I have no way uh)
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on your back on
tteo na ju gess ni mos ij eul geos gat a
i jen da ra jyeo nae sok e seo
sim jang sok ga deuk sae gin neon ma chi Like tattoo
meo ris sok ga deuk go in neon ma chi Like tattoo
du nun eul gam a bo a do so ri reul jil reo do
deo keo jyeo man ga neun neo ra neun Tattoo
Rap)
ne ga nam gi go gan tta tteus han ne mi so ga
nae meo ri e seu myeo deul eo wa
nae mok eul ta go o reu neun mal eul dam kyeo beo ri myeon
nae sim jang en keun mun sin i seon myeong hi saeng gi gess ji man
dah eul geos gat eun neo ui geu Motion
bo il deus mal deus han neo ui Motion
ij eu ryeo ae sseo do mom bu rim chyeo bwa do
sim jang sok e gam gin neo ui Motion
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on(uh uh I have no way uh)
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on your back on
mi chil geos gat eun neo ui geu Motion
seu chil deus mal deus han neo ui Motion
ji u ryeo ae sseo do mom bu rim chyeo bwa do
mun sin cheo reom bak gin neo ui Motion
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on(uh uh I have no way uh)
Keep on(I wanna keep on)
Keep on(on and on and on)
Keep on your back on
你安慰着我，就像纹身一样
你抓住了我的一切，就像纹身一样
在刺青的香气中，我的话语里
有着沉淀着的秘密
你像男主角般闪亮地出现在我的心房
每个夜晚，每个黎明都塞满了你的存在
你是我内心中永不熄灭的运动
是我与你的动作，永恒而单一
即使掌心写满了墨痕
你的动作仍然如梦初醒般特殊
继续吧（我想要继续）
继续吧（不断、不断、不断）
继续吧（嗯嗯，我没有办法嗯）
继续吧（我想要继续）
继续吧（不断、不断、不断）
坚持着你的背影
你走进我的记忆，好像已经不再是秘密
此刻展现在我的脑海中
你渗透进我的心房，就像纹身一样
你潜藏在我的眼中，就像纹身一样
即使闭上双眼，仍然能感受到那束光线
你拥抱着我的思绪，更加明亮
你像男主角般穿越着我的迷雾
在我的眼前渗透进来
当我讲述着你抱住我的话语时
我内心的大门，依然紧闭
你是我内心中永不熄灭的运动
是我与你的动作，永恒而单一
即使掌心写满了墨痕
你的动作仍然如梦初醒般特殊
继续吧（我想要继续）
继续吧（不断、不断、不断）
继续吧（嗯嗯，我没有办法嗯）
继续吧（我想要继续）
继续吧（不断、不断、不断）
坚持着你的背影
你是我内心中永不熄灭的运动
是我与你的动作，永恒而单一
即使掌心写满了墨痕
你的动作仍然如梦初醒般特殊
继续下去（我想要继续）
继续下去（不断、不断、不断）
继续下去（嗯嗯，我无路可退）
继续下去（我想要继续）
继续下去（不断、不断、不断）
坚持住，永不放弃
CNBLUE歌曲收錄在C.N.BlueMini2輯『Bluelove』中，《Tattoo》是首由鄭容和作詞作曲的歌曲。強烈的音樂當中蘊涵著Funky的元素，透過副歌結束之後的Hook部分，更加突顯出歌曲的強烈的哀戚感。照片：保罗埃利斯/法新社
（本报瑞典综合报道）2023年5月13日晚间，来自瑞典的洛琳（Loreen）凭借其高亢的流行歌曲《纹身》（Tattoo）第二次赢得欧洲歌唱大赛的冠军。她上次赢得比赛是在2012年，击败了芬兰歌手卡里亚（Käärijä）。
英国选手梅·穆勒（Mae Muller）未能取得山姆·莱德（Sam Ryder）去年的成功，排名25，倒数第二。
希腊威尔士王妃凯瑟琳（凯特王妃）出人意料地客串表演，她与去年的获奖者卡卢什管弦乐团（Kalush Orchestra）一起弹钢琴。
洛琳是第一位两次赢得欧洲歌唱大赛冠军的女性。“太震撼了，”她在领奖时说。“非常感激。非常感谢。”
“我在最疯狂的梦里都没想到会发生这种事。”
瑞典的胜利意味着它将主办明年的比赛，那将是1974年瑞典乐团阿巴（Abba）以一曲《滑铁卢》（Waterloo）取得历史性胜利的50周年纪念日。
爱尔兰在比赛中连续第五年在半决赛出局，他们的代表团团长称这一结果是“令人深受打击”。
Loreen现年39岁，是一名老手，但至少可以说，她在Melodifestival上的成绩参差不齐。她错过了2011年的决赛-只是在第二年凭借“Euphoria”夺得了整个比赛的冠军。该条目赢得了欧洲歌唱大赛的经典歌曲之一，创下了12-18首的记录。2017年，她赢得了第二次机会，而今年，早在旋律节决定之前，瑞典就在欧洲歌唱大赛中名列前茅。
Loreen将获奖歌曲“Tattoo”描述为一首充满力量的情歌。贡献的背后是歌手本人，还有托马斯·格森、彼得·博斯特罗姆、莫阿·“卡齐·奥佩亚”·卡勒贝克、吉米·詹森和吉米·“小丑”·托恩费尔特。现在，同样创作了《Euphoria》的Thomas G:son和Peter Boström也可以吹嘘两次欧洲歌唱大赛的幕后英雄——这都发生在之前的五位词曲作者身上。
-很难接受，不真实，但同时绝对精彩，Thomas G:son对瑞典日报DN说。
-这是一个很棒的团队，在利物浦度过了一些美好的日子。一生的记忆。瑞典再次动起来真是太好了，我们是最擅长音乐的。
吉米“小丑”索恩费尔特形容自己“完全被震撼了”。
-这很疯狂。当投票快要结束，轮到我们和芬兰之间的时候，我就完全不知道了……我的天啊，这是怎么回事！现在我们必须庆祝和聚会。
图像来源，PA MEDIA
芬兰歌手卡里亚的歌曲赢得了公众喜爱，但给陪审团的印象不佳。
梅·穆勒（Mae Muller）只获得了24分，使英国在排行榜上几乎垫底。“这不是我们希望的结果，”她在赛后发推文说。
她说:“我知道我经常开玩笑，但在过去几个月里，我们真的在全力以赴。”“祝贺所有国家，我永远不会忘记这段旅程，我爱你们。”
利物浦代表饱受战争蹂躏的乌克兰主办了今年的比赛，乌克兰在2022年赢得了冠军。
去年获奖的乌克兰卡卢什管弦乐团担任今年颁奖典礼的开场嘉宾，演奏了他们的歌曲《Stefania》的加长版，是在基辅提前录制的。
图像来源，ALEX BRAMALL
威尔士王妃凯瑟琳客串钢琴演奏。
卡卢什演唱了新单曲《Changes》，表达对俄罗斯的不屑：“奉献我的一切/让我自由。”
这是首个提到战争的歌曲，这场比赛比许多欧洲歌唱大赛都带有更浓郁的政治色彩。
来自克罗地亚的Let3！在歌曲中将俄罗斯总统普京称为“鳄鱼精神病人”，捷克乐队Vesna用乌克兰语演唱了“我们在心里和你在一起”。
乌克兰自己的参赛者特沃奇（Tvorchi）演唱的歌曲灵感来自于马里乌波尔（Mariupol）遭围困。官方称，在登台演出前，两位歌手的家乡捷尔诺皮尔被俄罗斯导弹击中。他们最终以243分的总分排名第六。
由于俄罗斯入侵乌克兰，俄罗斯被暂停参加比赛，不过，组织者没有让乌克兰总统泽伦斯基在比赛期间发表演说。
图像来源，SARAH LOUISE BENNETT/EBU
以色列歌手Noa Kirel带来了精彩的表演。
在其他地方，欧洲歌唱大赛就是一场歌唱大赛。有向80年代的作品《迈阿密风云》（Miami Vice）致敬的歌曲、有关于埃德加·艾伦·坡（Edgar Allen Poe）鬼故事的歌曲，等等。
比赛的音乐水平仍在不断提高。
来自西班牙的布兰卡·帕洛玛（Blanca Paloma）将传统的弗拉门戈节奏与跳动的电脉冲结合，演奏出充满活力、节奏紧迫的EAEA；法国的La Zarra把几十年的高卢音乐史结合在一起。
来自亚美尼亚、波兰和以色列（尤其是以色列）的表演者加入了流畅的舞蹈；意大利表演者马尔科·蒙戈尼（Marco Mengoni）的伴舞是在蹦床上表演的两名体操运动员。
图像来源，GETTY IMAGES
芬兰的Kaarija献上了令人难忘的表演。
比赛还有后现代风格，以两首关于歌曲创作过程的乐曲结束。
奥地利双人组合Teya&Salena以一首流行歌曲《埃德加到底是谁》（Who The Hell Is Edgar）拉开了比赛的序幕，在这首歌中，她们向美国诗人埃德加·爱伦·坡致敬。
一个半小时后，梅·穆勒以《我写了一首歌》（I writing A Song）结束了比赛。她在这首歌中记录了前男友的不端行为。
去年获得英国赛区第二名的山姆·赖德（Sam Ryder）演唱了新单曲《山脉》（Mountains）的情感版，由皇后乐队的罗杰·泰勒（Roger Taylor）伴鼓。赖德的歌曲诉说了如何克服逆境，在舞台上伴奏的是失去四肢的舞者。
图像来源，SARAH LOUISE BENNETT/EBU
英国歌手梅•穆勒(Mae Muller)未能复制山姆•莱德(Sam Ryder)去年的成功。
洛琳轻松赢得了评审团的投票，从爱尔兰、爱沙尼亚、西班牙、阿尔巴尼亚、塞浦路斯和乌克兰等国获得了最高12分。她以340分的成绩结束了评审比赛，轻松领先意大利选手马尔科·蒙戈尼（Marco Mengoni）163分。
公众更喜欢芬兰说唱歌手Käärijä，给了他526分，暂时领先。洛琳在最后一刻重新夺回桂冠，以243分的得分回到榜首。
英国排名垫底，公众得分仅为9分，评审团得分为15分。德国的情况更糟，他们的摇滚歌曲《Blood And Glitter》仅获得18分。
BBC对此表示遗憾，它与欧洲广播联盟（European Broadcasting Union）合作组织了这场比赛。
BBC官方推特写道：“梅，我们为你感到骄傲，为你在今年的欧洲歌唱大赛中取得的一切成就感到骄傲。”
这是2012年欧洲歌唱冠军瑞典歌手罗琳凭歌曲《沉醉其中》("Euphoria")夺冠的历史情形。点击图片海外回看。
罗琳Loreen和她的母亲ChoumichaTalhaoui-Hansson在2023年夺冠庆祝现场。照片：杰西卡·高/TT
5月16日瑞典冠军罗琳载誉归来，在斯德哥尔摩国王花园受到瑞典歌迷热烈欢迎。/北欧时报Felix图
5月16日瑞典冠军罗琳载誉归来，在斯德哥尔摩国王花园受到瑞典歌迷热烈欢迎。/北欧时报Felix图
上周六，罗琳（Loreen）成为第一个2次获得欧洲歌唱大赛冠军的女性。今天下午，她抵达瑞典，在多云的斯德哥尔摩与本土观众见面。
“这一次感觉就像回到家一样，”Loreen在舞台上说道。
瑞典与爱尔兰一起成为赢得欧洲歌唱大赛次数最多的国家。为了庆祝这一成就，Loreen在斯德哥尔摩的国王花园与粉丝们见面，并演唱了冠军歌曲《Tattoo》。
这位明星也借此机会感谢观众们让她代表瑞典参加欧洲歌唱大赛。
“这个节目代表了人道主义、希望和爱-这就是我们瑞典所代表的。我为此感到非常高兴和自豪，”她说道。
晚会的主持人是Per Sinding-Larsen，斯德哥尔摩市财政市长Karin Wanngård也在场。
欧洲歌唱大赛2024年的举办地还不确定
根据惯例，明年的欧洲歌唱大赛将在瑞典举行，但具体地点尚不确定。
斯德哥尔摩市有意愿，但斯德哥尔摩的足球支持者对此不太感兴趣。马尔默和哥德堡在考虑成本问题，而恩舍尔兹维克表示愿意接待欧洲观众。
过去三年，主办城市的选择都在秋季公布，通常在8月底到10月初之间。
5月16日瑞典冠军罗琳载誉归来，在斯德哥尔摩国王花园受到瑞典歌迷热烈欢迎。/北欧时报 Felix 现场采访图
2012年罗琳夺冠《沉醉其中》("Euphoria")中英文歌词，北欧时报 整理分享如下：
Why,why can't this moment last forevermore?
Tonight,tonight eternity's an open door
No,don't ever stop doing the things you do
Don't go,in every breath I take,I'm breathing you
Euphoria
Forever,'til the end of time
From now on,only you and I
We're going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-u-up
We are here,we're all alone in our own universe
We are free,where everything's allowed and love comes first
Forever and ever together,we sail into infinity
We're higher and higher and higher,we're reaching for divinity
Euphoria
Forever,'til the end of time
From now on,only you and I
We're going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-u-up
Forever,we sail into infinity
We're higher,we're reaching for divinity
Euphoria,euphoria
We're going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria,euphoria
We're going u-u-u-u-u-u-up
为什么，为什么这一刻不能永远持续下去？
今夜，今夜永恒是敞开的门
不，永远不要停止你所做的一切
别走，我每一次呼吸中，都有你的存在
欢愉
永远，直到时间的尽头
从现在开始，只有你和我
我们正在向上飞升
欢愉
一幅永恒的艺术作品
心中跳动的爱
我们正在向上飞升
我们在这里，我们在我们自己的宇宙中独处
我们是自由的，一切都被允许，爱是第一位的
永远在一起，我们驶向无限
我们越来越高，越来越高，越来越高，我们追求神性
欢愉
永远，直到时间的尽头
从现在开始，只有你和我
我们正在向上飞升
欢愉
一幅永恒的艺术作品
心中跳动的爱
我们正在向上飞升
永远，我们驶向无限
我们越来越高，我们追求神性
欢愉，欢愉
我们正在向上飞升
欢愉
一幅永恒的艺术作品
心中跳动的爱
我们正在向上飞升
欢愉，欢愉
我们正在向上飞升
[田柾国「Euphoria」中文翻译歌词]
[主歌1:Jung Kook]
你是我生命里再升起的阳光
让我青春年幼的梦再来临
不知道这部分感情是什么
或许这里也是在梦境之中的
梦想是沙荒中蓝色的海市大厦
我内心深处的过往
似是要无法正常吸气福
四周渐变得透明
[导歌：Jung Kook]
我从遥远的地方方听到海浪声
越过梦想在树丛的另一端
前往那清澈的彼方
现在就握住我的手
你就是我幸福的原因
[副歌:Jung Kook]
(Hey)
欣快感
现在就握住我的手(我的手)
你就是我幸福的原因
[后副歌:Jung]Kook]
Oh yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(Oh)
Oh yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(欣快感)
Oh yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
现在关上门吧
当我和你一起起来我就像在乌托邦
[主歌2：柾国]
你是不是也和我一样（一样）
寻找着像彩虹一般被擦除的梦想
和常见地所说的有如命运般的话语不一样
你悲伤的眼神和我看向同一个地方
你能不能留在梦里，yeah
[导歌：Jung Kook]
我从遥远的地方听到浪潮声
越过梦想在树丛的另一端
往那清澈的彼方
现在就握住我的手
就是我幸福的原因
[副歌]:Jung Kook]
Ooh-ooh,ooh-ooh(Hey)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
欣快感
现在就握住了我的手（我的手）
你就是我幸福的原因
[间奏：Jung Kook]
即使沙分裂了
即使谁动摇了世界
也请不要放开这个紧握的双手
拜托请别从梦中醒来
[导歌：Jung Kook]
我从遥远的地方听到海浪声（海浪声）
越过梦想在树丛的另一端
（拜托请别从梦中醒来）
前去那清澄的彼方
现在就握住我的手
你就是我幸福的原因
[副歌:Jung Kook]
Yeah,yeah,yeah,yeah
欣快感（欣快感，啊-啊-啊）
现在就握住我的手（我的手）
你就是我幸福的原因
[后副]歌曲:Jung Kook]
Oh yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(Yeah,yeah,yeah,yeah)Oh
yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(Oh,欣快感)
Oh yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
现在关上门吧(门吧)
当我和你一起起来时，我就像在乌托邦
