【北欧时报3月28日行言编译】僧侣将人类的知识写到纸面上是欧洲曾经的常见形象。但根据一项新研究，女性可能也在书籍装帧艺术中发挥了重要作用。

德国《明镜周刊》网站报道，中世纪每100部著作中至少有一部带有女性笔迹。挪威卑尔根大学的一项新分析得出结论称，在僧侣主导的书籍装帧艺术世界中，女作家是例外情况，但远远不止添加旁注那么简单。该研究成果发表在《人文与社会科学通讯》期刊上。报告称，这是首次对女性的贡献进行全面的文献分析。

由语言学家奥姆恩德森（Åslaug Ommundsen）领导的研究团队研究了一部包含有23774份可追溯到大约800年至1626年的手稿集，这些手稿由瑞士布夫雷修道院（Kloster Le Bouveret）的本笃会（Benediktinerorden）进行编目。根据被叫做末页题署的尾注（即跋），研究人员将1.1%的作品归于女性。而随着1400年以来当地书写语言取代拉丁语，女性所写著作数量急剧上升。据推测，在整个时期，欧洲各地的女作家精心手工制作了约11万份手稿，其中仍有8000份可能存留至今。

不过研究指出，这些数字只是估计的最低值。因为只有明确包含女性名字或自我描述的题署或跋才被计算入内。而那些仅仅可能归为女性或不明确的案例则被排除在外。

在印刷机发明以及大部分民众识字之前，书写是少数人的一项活动。研究指出：“僧侣在书桌前抄写手稿是典型的中世纪形象。”

个别女性作者过去已经为人所知，如德国修女古达（Guda），她于十二世纪在一本布道书上签了名。书上有她的一张自画像和一句话：“古达，一个罪人，写作并绘制了这本书”。但根据新分析，这些在书籍装帧艺术方面具有影响力的少数知名女性不可能掌握如此大量的作品。

奥姆恩德森和她的团队总结道：“肯定还有其他尚未确定身份的女性作者和女性书籍创作团体。”该团队补充称，中世纪女性书籍装帧艺术的社会背景仍有待研究。

（编辑：仲文）