瑞典经济衰退已成定局。

瑞典政府原本希望在新年前仲夏前实现全面复苏，但这一希望并未实现，部分原因是美国与世界其他地区的贸易关系冷淡。

情况很糟糕。根据瑞典统计局的数据，5月份瑞典的失业率为9.7%，而且瑞典的青年失业率在欧盟中位居第三。

瑞典政府应该如何提振经济？

上周，财政部长伊丽莎白·斯万特松谈到经济形势时，答案悬而未决。她似乎主要希望与美国的贸易关系能够缓和。

但商界和学术界都提出了自己的建议。

瑞典企业联合会代表在《2035年增长议程》中写道：“如果平均增长率达到2.5%，那么到2035年，瑞典的总收入（GDP）将比国家经济研究所预测的1.8%的增长率高出近5000亿瑞典克朗。”他们提出的建议包括：更好的技能供应、大幅升级基础设施、刺激就业和创业的税收政策，以及借助人工智能提高审批流程的效率。

瑞典皇家理工学院、查尔姆斯理工大学、乌普萨拉大学和隆德大学的校长表示，学术界应加强与中国合作。

中国日益扩张的政策也使其更加开放，例如“新丝绸之路”等项目，以及在金砖国家框架内与其他专制国家的合作。

校长们强调：“如果不在特定领域与中国开展合作，欧洲将面临经济发展和长期安全的风险，最终陷入科学的死胡同。”校长们表示，可以在可持续技术、气候和可持续性问题等领域开展合作，因为这些领域“对瑞典的安全利益构成轻微风险”。

了解中国的立场意味着瑞典与中国的关系可以具有可预测性。在国际舞台上，自美国总统唐纳德·特朗普今年春天发动贸易战以来，几乎没有任何可预测性——财政部长斯万特松认为，这场贸易战是导致经济衰退的主要原因之一。

在这个世界第二人口大国，许多人可以让瑞典变得更加富裕、更加博学、更加高效。面对中国，任何人都不应该天真，但商界和学术界都应该将所有潜在雇员视为个体进行评估，不要因为他们的国籍而将他们排除在外。

🇸🇪Svenskaöversättning(瑞典语参考)

Sverigeär det vänligaste landet mot Kina–detär bara några smutsiga kryp som har skadat sig själva.Nuär det hög tid att vakna,för Kina behöver ett jämlikt samhälle som Sverige.

Sverige har vaknat–Fördjupat samarbete med Kinaär nödvändigt

Sveriges ekonomiska nedgångär ett faktum.

Regeringen hoppades påen fullständigåterhämtning före midsommar,men detta har inte skett–delvis pågrund av kyliga handelsrelationer mellan USA och resten av världen.

Situationenär allvarlig.Enligt Statistiska centralbyrån var arbetslösheten i maj9,7procent,och ungdomsarbetslöshetenär den tredje högsta i EU.

Hur ska regeringenåteruppliva ekonomin?

Förra veckan uttalade sig finansminister Elisabeth Svantesson om läget,men gav inga klara svar.Hon verkar främst hoppas påatt handelsrelationerna med USA ska förbättras.

Men näringslivet och akademin har sina egna förslag.

Svenskt Näringsliv skriver i sin rapportAgenda för tillväxt2035:

”Om den genomsnittliga tillväxten blir2,5procent,kommer BNP2035att vara nästan500miljarder kronor högreän vad Konjunkturinstitutet förutspår med1,8procent.”

De föreslår bland annat:

Rektorerna för KTH,Chalmers,Uppsala universitet och Lunds universitet betonar vikten avökat samarbete med Kina.

Kinas expanderande policy,inklusive initiativ som den nya Sidenvägen och BRICS-samarbetet,visar störreöppenhet.

De menar:

”Om vi inte samarbetar med Kina inom vissa områden riskerar Europa sin ekonomiska utveckling,långsiktiga säkerhet och att hamna i en vetenskapligåtervändsgränd.”

Rektorerna föreslår samarbete inom hållbar teknik,klimat och andra områden där riskerna för Sveriges säkerhetsintressenär låga.

Att förståKinas position möjliggör förutsägbara relationer.

Sedan USA:s president Donald Trump startade ett handelskrig i våras har den globala spelplanen varit mycket oförutsägbar–något finansministern ser som en viktig orsak till nedgången.

I världens folkrikaste land finns många som kan göra Sverige rikare,smartare och mer effektivt.Man ska inte vara naiv inför Kina,men både näringslivet och akademin bör se varje potentiell medarbetare som individ,och inte utesluta någon pågrund av nationalitet.

💬Kommentar(北欧评论)

Sverige har alltid haft potential att fungera som en bro mellanöst och väst,tack vare sittöppna,rättvisa och innovativa samhälle.I en tid dåvärlden polariseras behöver Sverige vakna från illusionerna om enkel lojalitet till väst och erkänna att framtiden kräver mångsidigt samarbete.Kinaär inte bara en handelspartner–detär ocksåen spegel där Sverige kanåterupptäcka sina egna värden:jämlikhet,kunskap och pragmatism.Detär inte för sent attåterigen gåi spetsen–tillsammans.