Kungaparet gav middag för2025års Nobelpristagare
Den11december gav Kungen och Drottningen middag förårets Nobelpristagare påKungl.Slottet.
En stund innan middagen höll Kungafamiljen en mottagning för Nobelpristagarna med respektive i Prins Bertils våning påKungl.Slottet.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Vid middagen för Nobelpristagarna närvaradeäven Kronprinsessan,Prins Daniel,Prins Carl Philip,Prinsessan Madeleine och herr Christopher O'Neill.
Kvällen inleddes med att Kungafamiljen gav en mindre mottagning i Prins Bertils våning påKungl.Slottet för Nobelpristagarna och deras respektive.
Kungen och Drottningen anländer till Festvåningen inför kvällens middag.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Kronprinsessparet påväg till Kungl.Slottets festsal Vita Havet.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Prins Carl Philip,Prinsessan Madeleine och herr Christopher O'Neill.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Därefter tågade Kungafamiljen och Nobelpristagarna in i Festvåningen.I slottets balsal,Vita Havet,hälsade de påövriga inbjudna gäster som representerade riksdag och regering,diplomatiska kåren,akademier,forskning och vetenskap,Nobelstiftelsen med flera.
Drottningen under hälsningsceremonin i Vita Havet.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Vid20-tiden serverades middagen i Karl XI:s galleri.
Bordsplacering
Kungenförde professorMarie-Helene Girardtill bordet,fysikpristagaren Michel H.Devorets hustru.Påsin vänstra sida hade Kungen Mrs.Jean Martinis,fysikpristagaren John M.Martinis hustru.
Drottningenfördes till bordet av fysikpristagaren professorJohn Clarke.Påsin högra sida hade Drottningen kemipristagaren Richard Robson.
Kungen tillsammans med professor Marie-Helene Girard,fysikpristagaren Michel H.Devorets hustru.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Drottningen hade fysikpristagaren professor John Clarke till bordet.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Kronprinsessanfördes till bordet av kemipristagaren professorRichard Robson.Påsin högra sida hade Kronprinsessan John M.Martinis,mottagare av Nobelpriset i fysik.
Prins Danielförde dr.Mary Brunkow,mottagare av Nobelpriset i fysiologi eller medicin,till bordet.Påsin vänstra sida hade Prinsen Marie-Helene Girard,fysikpristagaren Michel H.Devorets hustru.
Prins Carl Philipförde Mrs.Jean Martinis,fysikpristagaren John M.Martinis hustru,till bordet.Påsin vänstra sida hade Prinsen Patricia Howitt,ekonomipristagaren Peter Howitts hustru.
Kronprinsessan i samtal med kemipristagaren professor Richard Robson.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Prinsessan Madeleinefördes till bordet av fysikpristagaren professorMichel H.Devoret.Påsin högra sida hade Prinsessan John Clarke,även han mottagare av Nobelpriset i fysik.
Herr Christopher O'Neillförde Mrs.Patricia Howitt,ekonomipristagaren Peter Howitts hustru,till bordet.Påsin vänstra sida hade herr Christopher O'Neill Sylvia Robson,kemipristagaren Richard Robsons hustru.
Middagsbordet i Karl XI:s galleri.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
Statsrådet Maria Malmer Stenergard tillsammans med kemipristagaren Omar M.Yaghi.Foto:Clément Morin/Nobel Prize Outreach
🇸🇪🇨🇳瑞典王室为2025年诺贝尔奖得主举行晚宴
Kungaparet gav middag för2025års Nobelpristagare
🇸🇪
Den11december gav Kungen och Drottningen middag förårets Nobelpristagare påKungl.Slottet.
🇨🇳
12月11日，瑞典国王与王后在斯德哥尔摩王宫为2025年诺贝尔奖得主举行隆重晚宴。
🇸🇪
En stund innan middagen höll Kungafamiljen en mottagning för Nobelpristagarna med respektive i Prins Bertils våning påKungl.Slottet.
🇨🇳
晚宴开始前，瑞典王室成员在王宫内的贝蒂尔亲王公寓，为诺贝尔奖得主及其配偶举行了一场小型欢迎招待会。
🇸🇪
Vid middagen för Nobelpristagarna närvaradeäven Kronprinsessan,Prins Daniel,Prins Carl Philip,Prinsessan Madeleine och herr Christopher O'Neill.
🇨🇳
出席当晚诺贝尔晚宴的王室成员还包括：王储维多利亚公主、丹尼尔亲王、卡尔·菲利普亲王、玛德琳公主以及克里斯托弗·奥尼尔先生。
🇸🇪
Kvällen inleddes med att Kungafamiljen gav en mindre mottagning i Prins Bertils våning påKungl.Slottet för Nobelpristagarna och deras respektive.
🇨🇳
当晚活动以王室在贝蒂尔亲王公寓举行的欢迎仪式拉开序幕，王室成员与诺贝尔奖得主及其家属亲切交流。
🇸🇪
Kungen och Drottningen anländer till Festvåningen inför kvällens middag.
🇨🇳
国王与王后随后抵达王宫宴会厅区域，为晚宴正式入场。
🇸🇪
Kronprinsessparet påväg till Kungl.Slottets festsal Vita Havet.
🇨🇳
王储夫妇一同步入王宫著名的宴会大厅——“白海厅（Vita Havet）”。
🇸🇪
Prins Carl Philip,Prinsessan Madeleine och herr Christopher O'Neill.
🇨🇳
卡尔·菲利普亲王、玛德琳公主与克里斯托弗·奥尼尔先生一同出席仪式。
🇸🇪
Därefter tågade Kungafamiljen och Nobelpristagarna in i Festvåningen.I slottets balsal,Vita Havet,hälsade de påövriga inbjudna gäster som representerade riksdag och regering,diplomatiska kåren,akademier,forskning och vetenskap samt Nobelstiftelsen.
🇨🇳
随后，瑞典王室成员与诺贝尔奖得主一同步入宴会厅，在王宫舞厅“白海厅”向其他受邀嘉宾致意。嘉宾包括来自议会、政府、外交使团、学术机构、科研界及诺贝尔基金会的代表。
🇸🇪
Vid20-tiden serverades middagen i Karl XI:s galleri.
🇨🇳
当晚约20时，晚宴在卡尔十一世画廊正式开始。
🍽️Bordsplacering｜座次安排
🇸🇪
Kungenförde professorMarie-Helene Girard,hustru till fysikpristagaren Michel H.Devoret,till bordet.Påsin vänstra sida hade Kungen Mrs.Jean Martinis,hustru till fysikpristagaren John M.Martinis.
🇨🇳
国王携物理学奖得主米歇尔·H·德沃雷的夫人、玛丽—埃莱娜·吉拉尔教授入席；国王左侧就座的是另一位物理学奖得主约翰·M·马丁尼斯的夫人——让·马丁尼斯女士。
🇸🇪
Drottningenfördes till bordet av fysikpristagaren professorJohn Clarke.Påsin högra sida hade Drottningen kemipristagarenRichard Robson.
🇨🇳
王后由物理学奖得主、约翰·克拉克教授陪同入席；王后右侧就座的是化学奖得主理查德·罗布森教授。
🇸🇪
Kronprinsessanfördes till bordet av kemipristagaren professorRichard Robson.Påsin högra sida hade Kronprinsessan John M.Martinis.
🇨🇳
王储维多利亚公主由化学奖得主理查德·罗布森教授陪同入席；她右侧就座的是物理学奖得主约翰·M·马丁尼斯。
🇸🇪
Prins Danielförde dr.Mary Brunkow,mottagare av Nobelpriset i fysiologi eller medicin,till bordet.
🇨🇳
丹尼尔亲王陪同生理学或医学奖得主玛丽·布伦科博士入席。
🇸🇪
Prins Carl Philipförde Mrs.Jean Martinistill bordet.
🇨🇳
卡尔·菲利普亲王陪同让·马丁尼斯女士入席。
🇸🇪
Prinsessan Madeleinefördes till bordet av fysikpristagaren professorMichel H.Devoret.
🇨🇳
玛德琳公主由物理学奖得主米歇尔·H·德沃雷教授陪同入席。
🇸🇪
Herr Christopher O'Neillförde Mrs.Patricia Howitt,hustru till ekonomipristagaren Peter Howitt,till bordet.
🇨🇳
克里斯托弗·奥尼尔先生陪同经济学奖得主彼得·霍威特的夫人帕特里夏·霍威特女士入席。
🇸🇪
Middagsbordet i Karl XI:s galleri.
🇨🇳
卡尔十一世画廊内，晚宴在庄重而典雅的氛围中进行。
🇸🇪
Statsrådet Maria Malmer Stenergard tillsammans med kemipristagaren Omar M.Yaghi.
🇨🇳
瑞典国务部长玛丽亚·马尔默·斯滕纳加德与化学奖得主奥马尔·M·亚吉同席交流。
