Vasaorden–med anledning av H.M.Konungens födelsedag

Idag den30aprilär det inte bara Valborg,utan H.M.Konung Carl XVI Gustaf fyller också80år!Vi tillåter oss därför att fåägna en liten stundåt kungaslupen Vasaorden.I1700-talets hovliv var salsslupar inget ovanligt.Precis som idag ville man dånjuta av en dag påsjön–fast med hovlivets ideal,såklart.Fartygen var ofta utformade som roddslupar med praktfullt inredda salar.Inför ett kungligt bröllop1774ansåg Gustav III att hovets slupar saknade prakt.Uppdraget att konstruera en ny slup gick till Fredrik Henrik af Chapman,där resultatet blev Vasaorden.För skulpturerna och ornamenten stod bildhuggaren Johan Törnström,medan salongen kläddes i exklusiv damast från Lyon.Slupen nyttjades flitigt vid statsbesök och kungliga festligheter fram till1921,dåVasaorden totalförstördes i en omfattande brand.Tack vare en insamling rekonstruerades slupen enligt Chapmans originalritningar och blev klar till invigningen av Stockholms stadshus1923.Den nuvarande Vasaorden har sedan dess använts vid kungliga högtider–exempelvis vid kungaparets bröllop1976och kronprinsessparets bröllop2010.📷Anneli Karlsson,Sjöhistoriska/SMMTF

瓦萨勋章号——恭贺国王陛下生日

今天，4月30日，不仅是瑞典的瓦尔普吉斯之夜（Valborg），也是国王陛下的80岁生日！值此特别时刻，让我们将目光投向一艘承载着王室荣耀与历史记忆的皇家御船——“瓦萨勋章号”。

在18世纪的宫廷生活中，装饰华丽的游船（沙龙划艇）并不罕见。正如今天人们喜爱湖上休闲，当年的王室也钟情于水上生活，只不过一切都带着浓厚的宫廷审美与礼仪。这些船只通常以划艇为基础结构，却配有极尽奢华的内部厅室。

1774年，在筹备一场王室婚礼之际，国王认为宫廷现有船只不够气派，于是委托著名造船工程师设计一艘全新的皇家御船，由此诞生了“瓦萨勋章号”。船上的雕塑与装饰出自雕刻大师之手，而船舱内部则铺设了来自法国里昂的奢华锦缎，尽显欧洲宫廷风范。

此后，这艘御船在国家访问与王室庆典中频繁使用，直至1921年，一场大火将其彻底摧毁。所幸，通过公众募资，这艘船得以依据原始设计图重建，并于1923年落成启用之际重新亮相。

如今的“瓦萨勋章号”依旧活跃在瑞典王室的重要庆典中，例如1976年国王大婚，以及2010年王储夫妇婚礼，继续见证国家的重要历史时刻。

摄影：Anneli Karlsson（瑞典海事历史博物馆）

English:

Today,April30,is not only Walpurgis Night(Valborg)in Sweden,but also the80th birthday of His Majesty King.On this special occasion,we take a moment to highlight the royal barge—a vessel rich in history and royal tradition.

In the18th-century royal court,ceremonial barges were quite common.Much like today,people enjoyed spending time on the water,though in those days it was done in accordance with courtly elegance and ideals.These vessels were typically rowing barges equipped with lavishly decorated salons.

Ahead of a royal wedding in1774,King found the existing barges insufficiently magnificent.He commissioned renowned naval architect to design a new vessel—resulting in the creation of Vasaorden.The sculptures and ornaments were crafted by,while the interior salon was adorned with luxurious damask fabric from Lyon.

The barge was widely used for state visits and royal celebrations until1921,when it was completely destroyed in a devastating fire.Thanks to public fundraising,it was reconstructed according to Chapman’s original drawings and was ready for the inauguration of in1923.

Since then,the current Vasaorden has continued to serve at royal ceremonies,including the King’s wedding in1976and the Crown Princess couple’s wedding in2010.

📷Photo:Anneli Karlsson,Swedish Maritime Museums