夜色中的光语——写在Sundbyberg公园草地上

Ljusets språk i natten–skrivet pågräsmattan i Sundbybergs park

深秋的夜晚，走进斯德哥尔摩西郊的Sundbyberg（洛神湖边），微凉的空气扑面而来。草地上，几盏低矮的彩色灯静静伫立，红的热烈，黄的温暖，宛如夜空里被遗落在人间的星子。它们不高，却足够照亮脚下的路径；不耀眼，却在无声中温柔了整片夜色。

En sen höstkväll,i Sundbyberg väster om Stockholm,möts man av en sval bris.Pågräsmattan står några låga färgade lampor stilla–röda som glöd,gula som värme,som stjärnor som fallit från himlen till jorden.Deär inte höga,men tillräckliga för att lysa upp vägen framför fötterna;inte bländande,men mildrar nattens mörker i tysthet.

人们常说，北欧的漫长黑夜需要光来陪伴。而在Sundbyberg，光不仅仅是安全的象征，更是生活的诗意。市政府的照明工程师们，正一点点将城市的6,500盏灯换成节能的LED，把科技和艺术揉进街角、林间、小径与广场。于是我们看到，除了传统的路灯，还有这样的“效果照明”：它们点亮一棵树、一件雕塑，或是一片绿地。夜晚因此变得层次分明，温柔而明亮。

Man säger ofta att de långa nordiska nätterna behöver ljus som följeslagare.I Sundbybergär ljuset inte bara en symbol för trygghet,utan ocksåför livets poesi.Stadens belysningsingenjörer byter successivt ut6500lampor mot energieffektiva LED och väver in teknik och konst i gathörn,skogar,stigar och torg.Därför ser vi,förutom traditionella gatlyktor,även denna typ av”effektbelysning”:lampor som lyser upp ett träd,en skulptur eller en grön yta.Natten blir därmed mer nyanserad–både mild och klar.

这片草地上的灯，仿佛在诉说城市的温情。红色让人想到家的炉火，黄色像极了秋夜里的一杯热茶。它们既是现代化工程的一部分，也是城市诗意的注脚。

Lamporna pådenna gräsmatta tycks berätta om stadens värme.Det röda påminner om hemmets eld,det gula liknar en kopp varmt te en höstkväll.Deär både en del av moderniseringens arbete och en poetisk fotnot i stadens berättelse.

走在被点缀的小径上，不禁想起一句话：光，不只是照亮黑暗，更是照亮心灵。

在Sundbyberg，这份光的温度，让夜归的人安心，让散步的人心生欢喜，也让城市的夜晚多了一分灵动与浪漫。

När man går längs den smyckade stigen kommer man osökt att tänka påorden:Ljus lyser inte bara upp mörkret,det lyser ocksåupp själen.

I Sundbyberg ger ljusets värme trygghetåt den som vandrar hem i natten,glädjeåt den som promenerar,och skänker stadens natt en extra känsla av liv och romantik.