Overseas Chinese Media Visit Wuhan Economic&Technological Development Zone,Witnessing the"China Auto Valley"’s Core Strength
海外华媒探访武汉经开区见证“中国车谷”硬实力
On the afternoon of the25th,representatives of the2025"Overseas Chinese Media Tour in Wuhan"visited the final assembly workshop of Voyah Automobile in Wuhan Economic&Technological Development Zone(WEDZ).Here,industrial robots and technicians work in collaboration,with one complete vehicle rolling off the production line every118seconds on average.
（本报 武汉讯）2025海外华文媒体武汉行代表25日下午实地探访武汉经开区岚图汽车总装车间。在这里，工业机器人与技术人员协同作业，平均每118秒下线一辆整车。
As a high-end smart new energy brand under Dongfeng Motor,Voyah Automobile has built a product matrix covering"SUV+MPV+sedan"since July2020.Its products have fully entered core European markets,becoming a"core force"for WEDZ in technological innovation in the new energy vehicle(NEV)sector and overseas market expansion.
作为东风汽车旗下高端智慧新能源品牌，岚图汽车自2020年7月以来，已构建起横跨“SUV+MPV+轿车”的产品矩阵，其产品已全面覆盖欧洲核心市场，成为武汉经开区在新能源汽车领域技术创新与拓展海外市场的“硬核担当”。
On the same day,at the Dongfeng M-Hero Technology Park,media representatives also experienced the outstanding performance of the M-Hero917extended-range version.Facing the extreme road condition where one side of the wheels was suspended during the cross-axle test,the vehicle demonstrated excellent stability.
当天，在东风猛士科技园，媒体代表还体验了猛士917增程版的卓越性能。面对交叉轴测试中单侧车轮悬空的极限路况，车辆展现出优异的稳定性。
Zhao Juan,Deputy Editor-in-Chief of Sweden’s Nordic Chinese Times,praised after the experience:"Chinese automakers are developing rapidly,especially in NEVs.There are already eight Chinese-made NEV models in Sweden alone,and Chinese NEVs running all over the streets in Norway have become a fashion among local young people.Seeing the vehicles made in Wuhan today has shocked me even more—Chinese intelligent manufacturing is no less than that of Europe and the United States!XPeng cars,produced by Hubei native He Xiaopeng,now require a six-month advance reservation to get in Sweden.I hope Wuhan’s'Dongfeng M-Hero'cars can go overseas soon and share'Han civilization'with the world."
瑞典《北欧时报》副社长赵娟在体验后赞叹：“中国车企发展迅猛，尤其新能源汽车，仅在瑞典就有八款中国智造的新能源车，在挪威满大街跑的中国新能源汽车成为当地年轻人的时尚。今天看了武汉的车，更让我感到震撼，中国智造，一点不亚于欧美！湖北籍何小鹏生产的小鹏汽车现在在瑞典必须提前半年预订才能拿到车，希望武汉'东风猛士'汽车早日出海，为世界分享 汉文明 。”
The rapid rise of Voyah and M-Hero is a vivid epitome of the vitality of the"China Auto Valley".Known as the"China Auto Valley",WEDZ is one of the first national-level economic and technological development zones in central and western China.Currently,it has gathered10complete vehicle enterprises,14vehicle manufacturing plants,and over1,400auto parts enterprises,with an annual production and sales of nearly one million vehicles.It is the core carrier of the national-level"Wuhan-Xiangyang-Shiyan-Suizhou"auto industry cluster.
岚图和猛士的快速崛起，正是“中国车谷”活力迸发的生动缩影。被誉为“中国车谷”的武汉经开区，是中西部首批国家级经开区，目前已集聚10家整车企业、14座整车工厂及1400多家零部件企业，年均整车产销近百万辆，是“武襄十随”国家级汽车产业集群核心承载区。
In recent years,WEDZ has focused on the layout of the NEV and intelligent connected vehicle industry chain.By building an innovation ecosystem,strengthening policy support,and promoting industrial agglomeration,it has attracted a number of high-end projects,forming a complete industrial system from key parts to whole vehicles.In the first half of2025,WEDZ has launched10new car models,with NEV output increasing by58%year-on-year.
近年来，武汉经开区围绕新能源与智能网联汽车产业链重点布局，通过构建创新生态、强化政策支持、推动产业集聚，吸引一批高端项目落地，形成从关键零部件到整车的完整产业体系。2025年上半年，武汉经开区已集中推出10款新车，新能源汽车体系同比增长58%。
It is reported that centering on the three special actions of"accelerating the achievement of one million NEV production capacity","optimizing the auto parts-to-vehicle ratio structure",and"tackling key core technologies",WEDZ has systematically carried out work to extend,supplement,and strengthen the industrial chain,forming a development pattern of"three pillars"consisting of independent brands,joint ventures,and new forces.At the same time,the zone has built high-standard professional carriers such as Wuhan Intelligent Automobile Software Park,Hydrogen Energy Technology Industrial Park,and New Materials Industrial Park,effectively solving problems such as the"lack of core chips and key technologies"and material bottlenecks in the auto industry.
据介绍，围绕“百万新能源汽车达产提速”“汽车零整比结构优化”“关键核心技术攻坚”三大专项行动，武汉经开区系统开展延链、补链、强链工作，形成自主、合资、新势力“三足鼎立”的发展格局。与此同时，该区高标准建设武汉智能汽车软件园、氢能科技产业园、新材料产业园等专业化载体，有效破解汽车产业“缺芯少魂”以及材料瓶颈等问题。
Since this year,WEDZ has fully leveraged its industrial advantages to fully support the accelerated development of leading enterprises such as Dongfeng Motor and Lotus Cars,and built a NEV brand matrix of"Made in Auto Valley".A relevant person in charge of WEDZ said that in the future,the zone will continue to make efforts in policy implementation,production capacity improvement,promotion and publicity,and consumption promotion,helping the zone accelerate its progress from the"China Auto Valley"to the"World Auto Valley".
今年以来，武汉经开区充分发挥产业优势，全力支持东风汽车、莲花跑车等龙头企业加快发展，构建“车谷造”新能源汽车品牌矩阵。武汉经开区相关负责人表示，未来，辖区将继续围绕政策兑现、产能提升、宣传推广、消费促进等方面发力，助力辖区加速从“中国车谷”向“世界车谷”迈进。我可以帮你把这份双语对照译文整理成PDF格式，方便你长期保存和分享，需要我立即处理吗？
