9月14日至18日，第二十八届北京国际图书博览会在北京举行。江苏求真译林出版社以“庆祝中国共产党成立100周年，讲好中国故事”为主题举办了一系列国际传播活动。

2021年9月15日上午，江苏求真译林出版社在北京国际书展凤凰展台举行《旷世奇迹：中国扶贫故事》英文版输出巴基斯坦超越地平线出版社签约仪式。

《旷世奇迹：中国扶贫故事》英文版是江苏求真译林出版社国际组稿图书，由中国前驻冰岛大使王荣华和澳大利亚学者罗斯∙可胡恩联合撰写。获评江苏省主题出版重点出版物。

该书讲述了中国扶贫工作中的十个具体事例，语言生动，图文并茂，可读性强。每一个扶贫故事背后都有中国共产党人的努力，都有中国人的奋斗。

仪式现场，作者王荣华通过视频发言。他表示，中国人实现了摆脱绝对贫穷的目标，这是开天辟地的大事，是中国人祖祖辈辈的梦想。他希望该书能够向所有友好的巴基斯坦人民展示如何开展扶贫工作，同时希望这本书能够为推动两国人民构建命运共同体发挥积极作用。

作者可胡恩博士在中国工作了十多年，亲眼见证了扶贫工作是如何开展的，中国人的奋斗也令他深深感动。可胡恩博士通过视频发言，他表示，某些西方媒体对中国的污蔑是对事实的歪曲，他要仗义执言，说明中国扶贫的真实情况。他希望这本书能在很大程度上纠正西方对中国的一些误解。

巴基斯坦超越地平线出版社是一家位于伊斯兰堡的综合性出版社，旗下拥有图书出版、期刊出版等业务。该社社长贾瓦德同时也是巴基斯坦正义运动党中央新闻书记，他通过视频发言，他表示，在减贫领域，中国是发展中国家的榜样。中国特色减贫道路为破解现代国家治理难题提供了中国方案。其治理模式、方法和战略可供巴基斯坦借鉴。

9月15日下午，江苏求真译林出版社在北京国际书展凤凰展台举行《凤凰花开》英文版输出巴基斯坦签约仪式。

《凤凰花开》是全国政协委员艾克拜尔·米吉提的代表作之一，其英文版权由江苏求真译林出版社输出巴基斯坦。巴基斯坦超越地平线出版社社长贾瓦德通过视频发言，他表示，《凤凰花开》是一本好书，它看似信马由缰，实则思维缜密，既饱含深刻的人生哲理，又展现了中国大西北的风情，将中国各地风土人情写得令人神往。他的文字正应了中国那句古语：“行万里路，读万卷书。”该作品在巴基斯坦的出版将有利于巴基斯坦读者进一步了解中国，进一步走近中国文学。

9月16日，江苏求真译林出版社举办“庆祝中国共产党建党100周年暨中巴建交70周年百年百种中国主题图书中巴合作出版”签约仪式。求真译林与巴基斯坦超越地平线出版社达成协议，未来五年中将合作出版100本中国主题图书，包括英文版和乌尔都文版。贾瓦德在发言中表示，中国共产党成立的一百年，是中国人民根本改变历史命运的一百年，也是中国为全人类发展做出卓越贡献的一百年。“庆祝中国共产党成立100周年百年百种中国主题图书”这一书系收入的图书《中国共产党为什么能》《学习习近平总书记重要讲话》《毛泽东与当代中国》《毛泽东与近代中国》等都是非常有代表性的精品力作，充分展示了中国共产党成立百年来所取得的伟大成就，可以帮助巴基斯坦读者深入了解中国共产党带领中国人民走向繁荣富强的伟大历程，了解中国多方面的巨大进步及其背后的原因。

随着中国日益走近世界舞台的中央，国际关系中的中国因素空前增加，海外读者渴望听到中国声音，认识一个真实、立体、全面、多彩的中国。海外读者要认识今天的中国、今天的中国人，就要深入了解中国的文化血脉，准确把握滋养中国人的文化土壤。中国人的理想和奋斗、价值观念和精神世界，始终植根于优秀传统文化沃土之中。这个书系注重展示当代中国的发展进步、当代中国的精彩生活，反映当代中国的价值理念、文化成果。

今年是中巴建交70周年。七十年来，无论国际风云如何变化，中巴友谊始终牢不可破。在这个特别的时候合作出版这个规模庞大的书系，有着特别的意义。希望巴基斯坦的读者通过这套书，加深对中国的了解，促进与中国的友谊。

9月17日，求真译林举办“以书为媒，民心相通：世界政要学者谈经典图书互译与传播”国际论坛。巴基斯坦执政党正义运动党中央新闻书记、巴基斯坦超越地平线出版社社长Ahmad Jawad，吉尔吉斯斯坦议会议员、吉尔吉斯人文出版社名誉社长Samat，英国保守党前首席运营官、英国新经典出版社名誉社长Anthony Lindsay Caplin，亚美尼亚总统助理Gevorg Melikyan等四位嘉宾分享了自己对中外经典图书互译出版的看法。发言嘉宾普遍认为，经典图书的翻译和出版对加强国与国之间的民心相通有着举足轻重的作用，书籍是不同国家人民精神交流的桥梁。

吉尔吉斯斯坦议会议员Samat先生在发言中表示，吉中友谊源远流长，吉尔吉斯斯坦曾与中华文明在古丝绸之路上交相辉映；历经国际风云变幻和时代考验，吉中友好关系历久弥坚。吉尔吉斯斯坦是最早支持并积极参与“一带一路”建设的国家之一。近年来，互联互通加深了两国的经贸往来。中国一直是吉尔吉斯斯坦最大贸易伙伴、最大进口来源国和最大投资来源国。在“一带一路”倡议下，互联互通，也加深了两国的传统友好。吉尔吉斯斯坦有四所孔子学院，为上万名学生教授中文。

今天，随着吉中经济文化交流的发展，吉尔吉斯斯坦的读者越来越想了解中国悠久的文化，了解中国人今天的生活，渴望读到更多的中国经典，而中国的读者也希望了解自己的邻国，所以，我们希望与中国朋友合作，加强吉尔吉斯斯坦与中文的经典互译，搭起一座两国人民理解和友谊的桥梁。

江苏求真译林出版社隶属于凤凰出版传媒集团，是对外专项出版企业。自2019年成立以来，该社展示出了蓬勃的“走出去”出版活力。

江苏求真译林出版社北京国际书展期间举办系列国际传播活动