”S-försvaret i dag framstår som hyckleri”

“社民党的当下辩护看起来有些虚伪”

Mats Knutson——SVT国内政治评论员分析报道

Mats Knutson–Inrikespolitisk kommentator

S-ledaren Magdalena Andersson var den kanske hårdaste kritikern när SD:s såkallade trollfabrik avslöjades förraåret.Det framstår därför som hyckleri när S nu försvarar egna konton där detär svårt för vanligt folk att spåra avsändaren.

当瑞典民主党（SD）所谓的“网络水军工厂”去年被曝光时，社民党领袖玛格达莱娜·安德松或许是最严厉的批评者。

因此，当社民党如今为自己那些“普通民众难以识别发布者”的账号辩护时，这种行为显得格外虚伪。

Problemet med vissa av Socialdemokraternas konton påsociala medierär att det inte tydligt framgår att partietär avsändare.AIP Mediaär måhända känt för de allra mest politiskt intresserade,men de flesta vanliga nyhetskonsumenter har nog ingen kunskap om att detär ett bolag som drivs direkt under Socialdemokraterna.

社民党部分社交媒体账号的问题在于：并没有清楚表明政党本身就是发布者。

AIP Media对极少数政治爱好者来说或许很熟悉，但一般新闻读者大多根本不知道它是社民党直接运营的公司。

I enöppen demokratiär det viktigt att det klart och tydligt framgår vilka partier somär avsändare av politiska budskap.Det härär extra viktigt i en tid när desinformation och påverkansoperationer ofta beskrivs som ett stort problem.

在一个开放的民主社会中，必须非常清楚地标明政治信息的发布者是哪一个政党。

在当下这个“虚假信息与外部影响”常被视为重大问题的时代，这一点尤为重要。

Blockerar partiet

阻碍了社民党的行动

Men debatten om Socialdemokraternas konton påsociala medierär inte bara en förtroendefråga för partiet.

围绕社民党社交媒体账号的争议，不仅仅是一个关乎党公信力的问题。

Uppmärksamheten kring dessa konton blockerar ocksåpartiet påandra områden.I veckan träffade exempelvis Magdalena Andersson för första gången i ett offentligt sammanhang den nyvalda centerledaren Elisabeth Thand Ringqvist.

公众对这些账号的关注，也让社民党在其他领域的活动受到了阻碍。

例如，本周玛格达莱娜·安德松首次在公开场合会见了中间党新任党魁伊丽莎白·坦德·林奎斯特。

Inte minst för S-ledaren var detta ett symboliskt viktigt möte eftersom hennes planär att samarbeta med Centerpartiet vid en rödgrön valseger.

对于社民党党魁安德松来说，这次会面具有特别重要的象征意义，因为若“红绿联盟”赢得选举，她计划与中间党展开合作。

Men mötet mellan Andersson och Thand Ringqvist drunknade helt i uppmärksamheten kring Socialdemokraternas konton påsociala medier.

但安德松与林奎斯特的会面，却完全被关于社民党社交媒体账号的争议淹没了。