María Machado sanoo antaneensa Nobel-palkintonsa Trumpille
玛丽亚·马查多称已将诺贝尔奖赠予特朗普
Venezuela|Machado ei kertonut,ottiko Trump palkinnon vastaan.
委内瑞拉｜马查多未说明特朗普是否接受了该奖项
María Corina Machado vilkutti kansalaisille poistuessaan tapaamisestaan presidentti Donald Trumpin kanssa Washington D.C.:ssätorstaina.
🇨🇳中文译文/北欧时报
Elli Suutari
委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多表示，她已将自己的诺贝尔奖奖章赠予美国总统唐纳德·特朗普。该消息由新闻机构Reuters报道。
马查多与特朗普于周四会面。她并未说明特朗普是否正式接受了该枚奖章。两名白宫消息人士向CBS透露，这枚奖章确为真正的诺贝尔奖奖章，而非复制品。
马查多上周曾表示，希望将该奖项赠予特朗普，或与其共享，因为特朗普“抓捕了”委内瑞拉的独裁者Nicolás Maduro。
马查多表示，这枚诺贝尔奖并不属于她个人，而是属于委内瑞拉人民，并称特朗普帮助委内瑞拉朝着民主转型迈进。
挪威诺贝尔和平委员会（Norwegian Nobel Committee）此前表示，诺贝尔奖不可转让，也不能与他人共享。
今年1月早些时候，当被问及马查多是否可能成为委内瑞拉下一任领导人时，特朗普表示这“非常困难”，因为马查多在国内“缺乏支持和尊重”。
民意调查显示，如果她的参选资格未被阻止，马查多本可赢得2024年7月举行的委内瑞拉总统选举。
在当天的会面中，马查多与特朗普就委内瑞拉局势进行了讨论。两人的午餐会谈持续了一个多小时。会后，马查多还会见了共和党和民主党的多位参议员。
白宫新闻秘书Karoline Leavitt在会前向CNN表示，特朗普对马查多可能担任领导人的立场并未改变，但他期待此次会面在良好氛围中进行。
Kuva:Elizabeth Frantz
Elli Suutari
VENEZUELAN oppositiojohtaja María Corina Machado sanoo antaneensa Nobel-palkintomitalinsa Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpille.Asiasta kertoo uutistoimisto Reuters.
Machado ja Trump tapasivat torstaina.Machado ei kertonut,ottiko Trump mitalin vastaan.Kaksi Valkoisen talon lähdettäkertoi CBS:lle,ettäkyseessätodella oli aito palkinto,eikäesimerkiksi kopio siitä.
Machado sanoi viime viikolla haluavansa antaa palkinnon Trumpille tai jakaa sen tämän kanssa,koska tämäotti kiinni Venezuelan diktaattorin Nicolás Maduron.
Machado sanoi Nobel-palkintonsa olevan Venezuelan kansan palkinto ja Trumpin auttaneen Venezuelaa kohti demokraattista siirtymää.
Norjan Nobel-komitea on sanonut,ettei palkintoa voi jakaa tai siirtääkenellekään toiselle.
Kun Trumpilta kysyttiin aiemmin tammikuussa,voisiko Machadosta tulla Venezuelan seuraava johtaja,hän sanoi,ettäse olisi”erittäin vaikeaa”,koska Machadolla”ei ole tukea tai kunnioitusta maan sisällä”.
Mielipidekyselyjen mukaan Machado olisi voittanut Venezuelan heinäkuun2024presidentinvaalit,ellei hänen ehdokkuuttaan olisi estetty.
Tämänpäiväisessätapaamisessaan Machado ja Trump keskustelivat Venezuelan tilanteesta.Lounastapaaminen kesti hieman yli tunnin.Sen jälkeen Machado tapasi republikaani-ja demokraattisenaattoreita.
Valkoisen talon tiedottaja Karoline Leavitt sanoi CNN:lle ennen tapaamista,ettei Trumpin kanta Machadon mahdollisesta johtajuudesta ole muuttunut,mutta Trump odotti tapaamisen sujuvan hyvässähengessä.
