核心摘要

（本报编译自Svt报道）这是一则关于瑞典TV4电视台某知名人士涉嫌性交易案的判决新闻。法院最终裁定该男子无罪，理由是检察官未能推翻其“该行为属于新闻工作（暗访）”的辩护理由。该男子自去年秋天被起诉后一直停职，目前判决结果已出，但TV4方面表示将等待判决正式生效后再做进一步表态。

Det som framkommitär att det här har varit ett journalistiskt arbete”,säger försvarsadvokat Henrik Olsson Lilja om Attunda tingsrätts friande dom för TV4-profilen.Foto:SVT/TT

“调查结果显示，这完全是一项新闻工作”，辩护律师亨里克·奥尔森·利利亚在谈到阿通达地方法院对TV4知名人士的无罪判决时表示。照片：SVT/TT

En känd TV4-profil frias från misstankarna om sexköp.Kanalen och mannen själv har hela tiden hävdat att händelsen kopplats till ett journalistiskt uppdrag.

一名知名的TV4人士被免除了性交易嫌疑。该电视台和当事人本人一直声称，该事件与一项新闻采访任务有关。

Mötet mellan TV4-journalisten och kvinnan skedde i november2023,under vilketåklagaren menar att mannen köpt sex.En central del avåklagarsidans bevisning har varit en sms-konversationen mellan mannen och kvinnan samt anteckningar i kvinnans telefon.

TV4记者与该女子的会面发生在2023年11月，检察官认为该男子在此期间购买了性服务。检方证据的核心部分包括该男子与女子之间的短信对话以及女子手机中的笔记。

Mannen haråsin sida menat att han sökt upp henne efter ett nyhetstips.Även hans chefer har hörts i målet och vidhållit att mötet med kvinnan varit sanktionerat.

该男子方面则表示，他是根据新闻线索找到她的。他的上司也在案件中被传唤作证，并坚称与女子的会面是经过批准的。

”Givetvis lättad”

“当然松了一口气”

Efter rättegång slår nu tingsrätten fast att mannen frias från misstankarna.Åklagaren har inte lyckats motbevisa journalistens förklaring,går att läsa i domslutet.

庭审结束后，地方法院现裁定该男子无罪。判决书中写道，检察官未能成功反驳记者的解释。

”Min klientär givetvis lättad.Med tanke påden bevisning som lades fram i målet var utgången dock väntad.Den bevisning vi tog fram visar att det var ett journalistiskt arbete”,skriver TV4-profilens försvarsadvokat Henrik Olsson Lilja i ett sms till SVT.

“我的当事人当然松了一口气。考虑到案件提交的证据，这一结果其实在意料之中。我们提供的证据表明，这完全是一项新闻工作”，TV4知名人士的辩护律师亨里克·奥尔森·利利亚在发给SVT的短信中写道。

Kvinnan har i förhör sagt att hon inte minns mötet och heller inte pekat ut mannen i domstol.

该女子在审讯中表示她不记得这次会面，也没有在法庭上指认该男子。

TV4:”Klart viär glada”

TV4：“我们当然很高兴”

TV4:s ansvarige utgivare Fredrick Malmberg ser positivt påutfallet men håller sig ocksåavvaktande.

TV4的责任编辑弗雷德里克·马尔姆贝里对这一结果持积极态度，但也保持观望。

–Detär klart att viär glada att vår medarbetare frias i tingsrätten.Sedan kommer vi att vänta tills domen vunnit laga kraft innan vi uttalar oss mer.Det kan ju vara såatt domenöverklagas,säger TV4:s ansvarige utgivare Fredrick Malmberg.

“我们当然很高兴我们的员工在地方法院被判无罪。之后我们会等待判决生效，再发表更多评论。因为判决可能会被上诉”，TV4的责任编辑弗雷德里克·马尔姆贝里说。

Hur han ser påTV4:s hantering av situationen och att källskyddet har röjts avvaktar han ocksåmed att kommentera.Men säger:

关于他对TV4处理此事以及消息来源保护被泄露的看法，他也暂不评论。但他表示：

–Detär klart detär olyckligt när en medarbetare ställs inför rätta.

“当然，当一名员工被送上法庭时，这很不幸。”

TV4-profilen har varit tagen ur tjänst sedanåtal väcktes i höstas.

自去年秋天被起诉以来，这位TV4知名人士一直处于停职状态。

Kulturnyheterna sökeråklagaren.

文化新闻部正在联系检察官。