（本报讯）在四年任职届满后，中国驻瑞典大使桂从友阁下于9月25日奉命回国。四年任期，桂大使正气凌然不辱使命，圆满结束任期，却未来得及向更多瑞典友人和华人华侨辞别。在辞别之际，瑞典依然笼罩在大瘟疫中，1千万人口的北欧国家，累计确诊突破一百多万例，死亡近1.5万例，由于疫情影响，桂大使不得不在严格的防疫措施下乘机返回中国。瑞典侨学商各界知悉桂大使离任，依依不舍之情溢于言表。桂大使在辞别前拜会了瑞典外交部国务秘书里德贝里，在登机前还特意向旅瑞侨胞写了一封辞行信。
以下是驻瑞使馆官网的信息：
桂从友大使辞行拜会瑞典外交部国务秘书
Ambassadör Gui Congyou besökte Sveriges utrikesdepartements kabinettssekreterare och tog avsked
Påsistone besökte Ambassadör Gui Congyou Sveriges utrikesdepartements kabinettssekreterare Rydberg och tog avsked.
Vid besök sa Ambassadör Gui att det finns hundratal anledningar att utveckla och förbättra Kina-Sverige relation.Mellan Kina och Sverige finns det inga historiska konflikter utan bara långhistoriskt vänskap.Sverigeär det första västland som bildade diplomatisk förbindelse med Kina.Även om det finns skillnader angående ideologi och politiska system,har Kina och Sverige framgångsrika erfarenheter att utveckla vänliga samarbetsrelationerna.Tillsammans har våra tvåländerna sammaönskningar för en fred,stabil och utvecklad värld,tillsammans uppmuntrar vi multilateralism och frihandel,tillsammans drar våra tvåländer och folk vinster ur samarbete.Ett starkare samarbete mellan Kina och Sverige bidrar till tvåländerna,regionerna samt hela världen.Kina behöver att vidareutveckla sig,och kommer absolut att vidareutveckla sig.Kinas utveckling bidrar till världens fred och utveckling.Hoppas att den svenska sidan kommer att stärka sin förståelse om Kinas Kommunistiska Parti och Socialism med Kinesiska Särdrag för en Ny Era,lära sig mer om faktum i Kina och kinesiska folkets behov,vilja ochönskemål ur ett fullständigt,objektivt och djupt perspektiv.Hoppas att den svenska sidan kan utesluta vissa individers hinder och avbrott,mötta i halvvägs med Kina,fokusera påsamförstånd,hantera skiljaktigheter och främja vinn-vinn samarbete enligt principerna bl.a.ömsesidig respekt,jämlikhet och icke-inblandning i varandras inrikes angelägenheter.
Kabinettssekreterare Rydberg tackade Ambassadör Gui för hans ansträngningar att främja den utvecklingen av Kina-Sverige relation,och sa att tvåsidorna hade framgångsrika samarbetserfarenheter i handel,investering,hållbar och andra område,Sverige vill ha goda relationer med Kina.Sverige kommer att fortfarande lägga stor vikt vid relationen med Kina och hoppas att stärka bilaterala kommunikation och vidareutveckla bilaterala relationen.
日前，桂从友大使辞行拜会瑞典外交部国务秘书里德贝里。
桂大使表示，正如我一直向瑞方强调的那样,中瑞有100个理由发展好两国关系,我们两国友好源远流长,没有历史恩怨。瑞典是第一个与新中国建交的西方国家,双方有超越政治制度和意识形态差异发展友好合作的成功经验。我们两国都希望世界和平、稳定、发展得更好,都力主多边主义和自由贸易,两国和两国人民都从务实合作中受益。中瑞加强各领域合作对双方有益,对地区有益,对世界有益。中国需要进一步发展,也必然会进一步发展,这对世界和平与发展事业是福音。希望瑞方加强对中国共产党和新时代中国特色社会主义的认知,全面客观深入地了解中国的实际情况和14亿多中国人民的需要、愿望和追求,排除少数势力的干扰和破坏,与中方相向而行,在相互尊重、平等相待、互不干涉内政的原则基础上,聚焦共识、管控分歧,推进互利双赢合作。
里德贝里感谢桂大使为推动中瑞关系发展所作的努力，表示双方在贸易、投资、可持续发展等领域有成功合作经验，瑞方愿与中方保持良好关系。瑞方将继续重视对华关系，希加强双方对话交流，进一步发展双边关系。
桂从友大使致全体旅瑞同胞的辞别信
尊敬的旅瑞各位侨领，
各位亲爱的同胞：
大家好！
我即将奉命离任。由于疫情，我难以同大家当面话别。谨以此信向大家致以亲切的问候，道声珍重。
我持节出使瑞典，和广大旅瑞同胞共同度过了四年美好时光，留下了难忘的记忆。
难忘和大家一起在宏大饭店举办的春节招待会和国庆招待会，难忘参加侨胞们举办的乒乓球赛、羽毛球赛、篮球赛等体育赛事，难忘我们共同参加欢乐春节、风筝节、端午诗会，难忘我们共同欣赏斯京春晚、儿童春晚、文艺联欢，难忘见证中文学校师生们教、学汉语、传承中华文化。更难忘每次参加侨界活动，同胞们所展现出的心系乡梓、赤诚爱祖（籍）国的拳拳之心。
广大旅瑞侨领和同胞们对我们使馆致力推进中瑞友好合作努力一直给予全力支持，我要特别向大家表示由衷的感谢！
今年，我们隆重庆祝中国共产党成立100周年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中国成功实现了全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标，正朝着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。这也是包括所有旅瑞同胞在内的广大海内外中华儿女共同的梦想、共同的荣光。
我在辞行拜会瑞典外交部国务秘书里德贝里时，里德贝里先生代表瑞典政府向我表示，瑞方重视发展对华关系，希望与中方保持良好关系，加强对话交流合作。希望大家继续发挥融贯中瑞的特长，做扩大中瑞友好交流的民间使者，讲好中国故事，讲好中瑞友好合作的故事，让两国人民都成为美人之美、美美与共的人类命运共同体的践行者和受益者。
使馆永远是同胞们的家，同胞们安好是祖国和祖国人民最大的牵挂。当前全球疫情形势依然严峻，大家克服重重困难在异国他乡打拼的同时，一定要继续注重防护。
临别之际，衷心祝愿同胞们健康平安、阖家幸福，更好地融入当地社会！
中华人民共和国驻瑞典特命全权大使
桂从友
侨学商代表留言摘选：
瑞典大企业刘荣生辞别感言：
真诚感谢桂大使，您及大使馆多年来对我们这些海外游子的关心、支持、和爱护。桂大使四年来为中瑞关系和发展、为传播中国文化、促进两国人民的友谊和交流做出了有目共睹的巨大贡献。必将铭记海外侨胞之心。祝愿桂大使和宋老师，一帆风顺,工作顺利，身体健康。
瑞典发展民主党党员、文化传媒人何儒：
感谢桂大使为中瑞友谊和合作倾注公心！大使奉命回国之际发出肺腑之言，瑞典天空正飘着秋雨，瑞雨别离，情谊难却！无论国情、亲情、友情，都如这天雨之泪，倾注难舍难分之情，国之交在于民相亲，感谢桂大使四年来一如既往对中瑞两国关系的亲力亲为，不能亲自为桂大使健行实为遗憾，只待疫情过后再回京拜会。
瑞典华侨谈继东：
四年时间真快，回忆满满，祝桂大使和宋老师一路顺利，工作顺利，幸福安康。
瑞典华人总会叶沛群：
您今日圆满完成驻瑞典大使的神圣使命离任回国，我们万分不舍。不舍您四年来的不卑不亢，不舍您四年来的睿智果敢，更不舍您四年来的亲民笑容。作为中瑞友好关系的使者，您维护祖国利益，为中瑞关系的发展竭尽全力；您支持侨团侨社活动，凝聚在瑞侨胞积极生活工作；您关心华文教育，为我们华裔后代学习中华文化提供坚实后盾。今日惜别之情溢于言表，祝您在新的岗位工作顺利，生活愉快。感谢您，我们真诚拥戴的桂大使！
瑞典Nacka市议员刘芳钰：
收到桂大使奉命回国之际发出肺腑之言之时，瑞典的天空正飘着雨。我旅居瑞典二十年，先后与五位大使打过交道，桂大使是最有实干精神的一位。感谢桂大使四年来为促进中瑞关系的健康发展、为传播中国文化、促进两国人民的友谊和交流做出的不懈努力，给瑞典各界留下太多难忘的回忆。不能为桂大使送行实为遗憾，祝桂大使回国履新行程顺利，身体健康，万事胜意 ！
瑞典华文教育王海林
桂从友大使和夫人宋景丽女士驻瑞四年，始终关注当地汉语教育，曾多次参加瑞京华人协会和瑞京中文学校举办的活动，与当地华人华侨学生和家长互动，了解瑞典汉语教育界的情况和需求，对我们的工作给予了极大的支持！感谢桂大使和宋女士，祝大使及夫人一路顺利，身体健康！
瑞典音乐家朱瀛盈：
四年时光，转瞬流逝，心中犹记。
桂大使履新，热烈相迎。
瑞典侨胞，无不欢欣。
昂首挺胸，扬眉吐气。欲与母国共前进。
曾几时，春节国庆招待会，欢声笑语。
篮球羽毛球乒乓球，引无数英雄竞低头。
忆往昔春晚，大使歌声。疫情险峻，大使鼓励。
今日离别，秋雨霏霏，峥嵘声渐远瑞门。
衷心愿，桂大使与夫人，岁岁平安。
......
