继2019年3月首届中法文化节《中国风-创意烟花中国年》在法国诺曼底大区库塘斯市成功举行后，以萧遐Xia LEPERCHOIS会长为首的法国诺曼底法中友好协会又于2022年2月14日到3月5日期间在法国诺曼底大区拉芒什省库塘斯海陆联合地区（Communautéde Commune Coutances Mer Bocage）精心策划组织发动了第二届诺曼底中法文化节« 中国风 ».活动通过展览、电影、书法、讲座、茶道、彩妆游行等形式，向当地民众展示了中国文化的魅力。强劲的“中国风”又一次吹遍了库塘斯海陆联合大省，成功的在诺曼底海岸登陆。

中国风官方海报

与城市商家合作：

法国诺曼底法中友好协会携手法国历史最悠久的库塘斯城市商会，用中国红灯笼和中国节挂满库塘斯市主要街道,使整个城市充满着喜庆洋洋的欢乐气氛。

商会组织商家用中国风的装饰点缀橱窗,并进行最佳橱窗竞选比赛和中国餐抽奖活动.

著名的肖像馆Arrêt sur Image的摄影师Isabelle伊丽莎白女士如同第一届文化节，率先用她的人物摄影作品和书法装饰了橱窗，引来不少观众围观

文化节策划和组织

法国诺曼底法中友好协会AmitiéFranco Chinoise de Normandie会长是湘籍旅法华人萧遐Xia LEPERCHOIS女士.她非常感慨的说：“2019年首届诺曼底中国风就是因为一种激情和发自内心的一种力量,由我发动组织的 » ;首届中国风的成功使她有信心再次尝试举办，因为疫情影响，直到今年才得以实现。她非常感恩曾经支持过她的中国和法国友人，今年的活动更是需要巴黎的华人朋友鼎力支持；3月5日的活动为整个文化节画上了满意的句号.

2022年2月19日的法国西部大报纸“La Manche Libre”刊登人物特写； « Xia LEPERCHOIS estàl’origine du festival VENT DE CHINE » 编译：Xia LEPERCHOIS是中国风文化节的发动和策划人

宣传和分享

举办第二届中国风的消息一传出去，就得到法国西部诺曼底大区的国家级的大报刊«OUEST FRANCE»“西部法国”日报；«LA MANCHE LIBRE»“自由的芒什”周刊；和«COTE MANCHE» “芒什海岸”周刊；和«Radio SEAFM»“海洋之音”广播电台；«Radio chrétienne francophone-RCF»“法语基督教广播电台”；以及Mandarin TV-欧视TV :

的Camille CHEN主播的采访，跟踪报道和宣传。

更值得一提的是：诺曼底法中友好协会会长萧遐Xia LEPERCHOIS和库塘斯城市商会主席，她的先生Vincent LEPERCHOIS更是自己动手拍摄文化节的宣传视频，在YouTube和各大社交媒体广泛传播

2022年3月2日的法国西部大报纸“La Manche Libre”—库塘斯，中国新年彩妆游行有些什么呢？

诺曼底法中友好协会主席萧遐和库塘斯城市商会主席，她的先生Vincent LEPERCHOIS更是自己动手拍摄文化节的宣传视频，在YouTube和各大社交媒体广泛传播。

YouTube链接：https://youtu.be/--HiaOFSpck

第二届文化节得到中国驻法国大使卢沙野的积极支持，特意派出文化公参严振全先生参加3月5日的文化节活动。此次活动还得到法国诺曼底大区政府，拉芒什省政府、库塘斯海陆大区Coutances Mer Bocage,库塘斯Coutances市政府；库唐斯市博物馆Musée Quesnel-Morinière ，法国法中经济文化教育交流协会，中国湖南长沙市归国华侨联合会，中国湖南长沙市文化旅游广电局，浏阳市归国华侨联合会，中国长沙市侨联青年委员会，库唐斯市旅游局、库唐斯市警察局，法国国家博物馆，及合作伙伴Isigny Sainte-Mère,E.LECLERC、BRICO MARCHÉ,LingoAce,CREDIT AGRICOLE等的支持。

节目丰富

第二届诺曼底大区中法文化节“中国风”节目单：活动丰富，包括当代艺术展，历时电影放映，书法启蒙，丝绸之路主题演讲，中国市场，和诺曼底的服饰作坊和重头戏彩妆游行，历时3个星期。

当代艺术展览“佛”

2022年2月14日著名中法当代艺术家马泽霖先生的个人油画和雕塑作品“佛”—抽象与具象的对话-艺术展隆重地在库塘斯市博物馆拉开文化节的序幕.这也是马先生第一次在他的第二故乡诺曼底展出他艺术生涯中最有代表性的作品，展览时间为2022年2月14日到6月5日。

市博物馆官方海报

库塘斯奎内尔·莫里尼埃博物馆（Musée Quesnel-Morinière）位于库塘斯城市Coutances中心的一座17世纪的豪宅中。它的主人让-雅克·奎内尔·莫里尼埃（Jean-Jacques Quesnel Morinière）在1850年将它连同它的公园一起遗赠给了库塘斯城市，该公园后来成为植物园. 这次展览深得人们的喜爱，法国当地媒介也做了多次报道，引起了轰动。

2022年2月19日的法国西部大报纸“La Manche Libre”刊登特写“世界著名的艺术家马泽霖参加中法文化节“中国风”

3月4日晚，在库塘斯市博物馆隆重举行了旅法艺术家马泽霖《佛》当代艺术展开幕式.法国参议员贝阿特丽丝·格斯林女士（Beatrice Gosselin），拉芒什省副省长弗朗索瓦兹·普路维-迪亚兹女士(Françoise PLOUVIEZ-DIAZ），库塘斯市市长让-多米尼克·布尔丹先生（Jean-Dominique BOURDIN），库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦日先生（Christian SAVARY），前库塘斯市长Yves LAMY先生（伊夫·拉米）及法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）及协会成员，库塘斯商会主席文森乐贝儿师哇先生（Vincent LEPERCHOIS）；还有从巴黎特地赶来的钢琴教育家周勤龄女士、法国欧亚交流协会会长高立昂先生（COLLIGNON）、前法国美术家协会主席雷米·艾融（Remy ARON）、法国华人贸易促进会执行会长林相伟及戏曲表演老师小敏和金玲女士等嘉宾出席艺术展开幕式。

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐首先非常激动的宣布，第二届中国风中法文化节的艺术展正式开幕；对来宾表示欢迎，介绍了举办艺术展的初衷，感谢马先生的信任和为这个展览所付出的工作和辛劳；愿各位喜欢此次展览，

库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦日先生（Christian SAVARY）发表了热情洋溢的演讲：代表市政府向艺术展开幕表示祝贺，对艺术家马泽霖对中法文化艺术交流所做的努力和贡献表示高度赞赏，祝贺艺术家在中法艺术融通中所取得的成就。

他说：“尊敬的马泽霖先生，能够欢迎您到库塘斯参加这个文化节，是我们这个小城市的荣幸，这个“佛像”展览为我市的艺术、文化和国际影响力做出了贡献”

艺术家马泽霖则向大家介绍了自己的创作思想和艺术实践。展览将持续到2022年6月5日。

左二：库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦先生（Christian SAVARY）、左四：钢琴教育家周勤龄女士、左五：库塘斯市市长让-多米尼克·布尔丹先生（Jean-Dominique BOURDIN）、右一拉芒什省副省长弗朗索瓦兹·普路维-迪亚兹女士(Françoise PLOUVIEZ-DIAZ）

当代艺术家马泽霖先生和法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）和协会成员：Amandine RAMARE,Shanshan REN,Brigitte &Eric LEROUGE,Danielle RAULT-VERPREY,Thierry LANGLOIS,Bernard PIPER et Lise RIGAUX

左一拉芒什省副省长弗朗索瓦兹·普路维-迪亚兹女士(Françoise PLOUVIEZ-DIAZ）、中间：法国诺曼底法中友好协会会长萧遐女士（Xia LEPERCHOIS）

2022年3月5日是艺术节活动的重头戏

3月5日，由法国诺曼底法中友好协会主办的第二届“中国风”中国文化节在法国诺曼底大区拉芒什省库塘斯市（Coutances）中心一个具有600多年的哥特式小教堂L’Église Saint Nicolas-圣尼古拉文化中心举行了盛大的文化节欢迎仪式和文化节最重要的节目。

库塘斯Coutances城市中心的圣尼古拉广场分别安置了4个小木屋，这就是文化节的中国小市场，醒目的中国对联和灯笼显得隆隆的节日气氛！

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）和协会骨干成员：秘书长Françoise LAGORGETTE,（左上）

技术顾问Brigitte &Éric LEROUGE（,左下和右下）和副会长Bernard PIPER（右上）

活动的主会场是库塘斯市的圣尼古拉教堂文化中心。现场有中国的书法展示和服饰展卖，茶艺表演，文化讲座、饮食品尝活动主要场所圣尼古拉文化中心更是被中国红所包围，中心两侧挂满了红灯笼和中国结，中法两国国旗被安放在中央。醒目的大幅海报“中国风”被放置在通道入口。

照片来自Sébastien BONET

照片来自Sébastien BONET

诺曼底中国风文化节的亮点就是—中国和诺曼底传统文化，相辅相成,相映生辉：

在文化中心的一边，有中国书法展示和入门练习，在来自中国辽宁沈阳的姗姗指导下，喜爱中国书法的法国友人仔细的听着，练着；

照片来自Sébastien BONET

姗姗，协会的书法专家

正对面，是LingoACE协会的合作伙伴，一个国际网上学中文的平台，为中法家庭的孩子提供网上学习中文母语的机会

为了增进中法两国文化的交流，让更多的人了解诺曼底的传统服饰文化，我们特意请来了诺曼底民俗风情联盟，在文化中心提供了一个诺曼底文化作坊，带来了传统的头饰，和诺曼底的蕾丝织法；

照片来自Sébastien BONET

2位为我们展示诺曼底的头饰的老奶奶都已经80多岁了，但是精神换发和她的孙女在一起

身在法国，心在家乡，中法友谊息息相应

3月5日中午12点过后，来自巴黎的法国国际天行武道涂远见老师带队的天行武道舞狮队在古典的哥特式小教堂里为来宾进行了精彩的传统舞狮及锣鼓表演，庆祝节日典礼隆重开幕。

节日典礼由旅法艺术家,原CCTV资深导演李雅东老师和法国诺芒底法中友好协会会长萧遐主持。到场重要嘉宾有中国驻法使馆文化公参严振全先生，法国国民议会议员、前农业部长斯特凡·特拉维尔先生（Stéphane TRAVERT），法国参议员贝阿特丽丝·格斯林女士（Beatrice Gosselin），诺曼底大区副主席西尔万·莱图兹先生（Sylvain LETOUZE），拉芒什省副省长弗朗索瓦兹·普路维-迪亚兹女士(Françoise PLOUVIEZ-DIAZ)；原法国国民议会议员，拉芒什省省议员,库塘斯海陆社区副主席格雷戈里·加尔巴登先生(Grégory Galbadon)；库塘斯海陆社区副主席丹尼尔。勒弗兰先生（Daniel LEFRANC）,库塘斯市市长让-多米尼克·布尔丹先生（Jean-Dominique BOURDIN），库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦日先生（Christian SAVARY），前库塘斯市长Yves LAMY（伊夫·拉米）先生及库塘斯商会主席文森乐贝儿诗哇（Vincent LEPERCHOIS）先生；ONG法中文化交流促进中心蔡垂彪主席和Mr François LAM-Mr.YE和全体市议员。

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）女士首先向在场的来自法国各地的，巴黎的朋友、艺术家、表演团体，特别是远到而来的中国驻法国大使馆文化公参，诺曼底大区政府，拉芒什省，市政府领导及当地商业协会同仁表示热烈的欢迎，对得到的支持表示感谢。

同时萧遐（Xia LEPERCHOIS）女士也提到此时此刻，在她的家乡湖南长沙，2022年第二届法国诺曼底大区“中国风”【中国·长沙分会场】活动正式在长沙启动 ,这是一个与法国主会场息息相通的一个长沙分会场活动，活动旨在展现中国文化魅力，让更多法国人及法国华人了解中国、了解湖南，促进湖湘文化及产品走进法国。在此萧遐女士也特地感谢了长沙市归国华侨联合会陈慧主席、长沙市文化旅游广电局岳锋副局长、法国法中经济文化教育交流协会段贺恩副会长及到长沙分会场的所有嘉宾，对不能如愿连线表示特别的歉意。

萧遐（Xia LEPERCHOIS）女士在讲话中提到：“我是远嫁到法国诺曼底的中国媳妇，我很爱我的祖国中国，我也很爱我的第二故乡诺曼底和我的城市库塘斯，我很荣幸成为一个库塘斯人。”

“中国风”文化节活动在2019年举办第一届，深受当地人民的欢迎，也极大提高了库塘斯市在中国的知名度。她表示，文化，是一个国家、一个民族的灵魂。因为它可以让人们知道并重新了解认识每种文明所独特的各种形式的表达方法，并且通过这种分享，从而使人类更加的密切和接近。她将坚持把文化节办下去，并希望得到更多华侨华人的支持。

库塘斯市市长让-多米尼克·布尔丹先生（Jean-Dominique BOURDIN）和库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦日先生（Christian SAVARY）上台发表致辞：

他们一致的称赞了“：这些在Coutances举行的庆祝活动，归功于由Xia LEPERCHOIS萧遐女士担任会长的诺曼底法中友好协会志愿者的积极性和决心，体了我们城市的形象。我们城市已将坚持这种方式：也就是通过文化的开放和交流将法国人和中国人聚集在一起”。

库塘斯市市长让-多米尼克·布尔丹先生（Jean-Dominique BOURDIN）和库塘斯市主管文化的副市长克里斯琼·萨瓦日先生（Christian SAVARY）上台致辞

拉芒什省副省长弗朗索瓦兹·普路维-迪亚兹女士(Françoise PLOUVIEZ-DIAZ）致辞

法国国民议会议员、前农业部长斯特凡·特拉维尔先生（Stéphane TRAVERT）演讲

法国国民议会议员、前农业部长斯特凡·特拉维尔先生（Stéphane TRAVERT）演讲

特拉维尔议员表示，法中友谊源远流长，法中都是文化大国，文化艺术领域交流频繁。诺曼底作家福楼拜、莫泊桑等在中国几乎家喻户晓，他们的作品被选进课本，而中国文化在诺曼底也深受喜爱。我们希望举办更多的法中文化交流活动，促进法中友好与合作。

中国驻法大使馆文化公参严振全先生致辞

严振全公参代表卢沙野大使和中国驻法使馆对文化节的举行表示祝贺，并向当地民众致以节日的问候和美好祝愿。他表示，民间文化交流是中法文化交流的重要的组成部分，更好地让法国民众亲身体验中国文化，促进民意相通。他高度赞扬萧遐等旅法华侨华人在沟通两国文化、增进两国人民相互了解方面所做的卓有成效的工作，希望继续继续开拓进取，为两国人民的相互了解，为两国文化艺术交流添砖加瓦。

中国驻法使馆文化公参严振全先生

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）女士

到场嘉宾和可爱的LingoACE吉祥老虎合影

马泽霖先生陪同严振全文化公参和蔡垂彪先生等嘉宾参观艺术展

点睛与彩妆游行

3月5日下午，来自中法200多位由法国华人梦之声艺术团和法国博衍汉服协会为主的艺术家们在时雨时晴的天气中，参加了主办方组织了彩妆游行活动，吸引了民众冒雨观看，气氛热烈，将文化节活动推向高潮。这天的库塘斯街道上张灯结彩，万人空巷，在中国的锣鼓声中，舞龙舞狮队前行，接着是各种盛装表演，中法队伍，穿梭不断。各大报纸及时的报道了文化节的盛况

中国驻法使馆文化公参严振全先生，法国国民议会议员、前农业部长斯特凡·特拉维尔先生（Stéphane TRAVERT），库塘斯海陆大区副主席丹尼尔。勒弗兰先生（Daniel LEFRANC）

文化节的第二天2022年3月6日；Ouest France就在他们的周日特刊上全版报道了文化节的盛况

22年3月9日新华社报道了文化节的召开的概括

«LA MANCHE LIBRE»“自由的芒什”周刊3月12日全版报道了文化节激动人心的场面

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）和库塘斯商会主席文森乐贝儿师哇（Vincent LEPERCHOIS）

尽管活动举办期间细雨绵绵，却挡不住当地民众和游客欣赏彩妆游行等文化活动的热情。来自中方的舞龙舞狮队率先登场，随后中法双方的其他文艺表演团队也相继亮相，诺曼底传统音乐和舞蹈、中国传统汉服表演等节目，引得在场观众纷纷掏出手机记录下一个个美好瞬间。

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）和库塘斯商会主席文森乐贝儿师哇（Vincent LEPERCHOIS）及他们的5个孩子拿着协会横福走在队伍的最前面。

绚丽多彩的舞狮舞龙和锣鼓喧天把整个城市都沸腾起来。

法国诺曼底塞维涅中学学习。

中文的学生们也在游行队伍中

LingoACE的可爱的小老虎，一个国际网上学中文的平台

男女老少身着中式传统服装和诺曼底当地民族服饰欢歌笑语，中法一家其乐融融，来自法国诺曼底大区周边城市上万民众赶来，欢聚到库唐斯市参观了彩妆游行队伍，达到史无前例，万人空巷的场面。

接下来是欢舞歌声一路唱出来的巴黎梦之声艺术团队，他们带来了中国人的热情和爽快，更是友情遍地开花！

法国三轮车队

由穿着中式服装的法国人组成的三轮车对也引起了大众的注意，这是COMITE DES FETES DE RONCEY(法国诺曼底洪森节日委员会)，他们是推着自己做的精心装饰的木质三轮车，带着中式打扮的儿童，特别显眼。

这位老先生就是这个节日协会的主席丹尼尔·潘布兰克先生（Daniel PAINBLANC），所有的三轮车都是他亲手制作的。

博衍汉服

接下来的是朝气磅礴的由仲巾函会长带队的巴黎博博衍汉服协会的朋友们，他们穿着不同的汉服，手中拿着不同的精致的小道具，有折扇，有书笛和剑，华丽的服装，惊艳的姿态，吸引了众多诺曼底人的眼球，惊呼“太美了 ‘,其中有 2位穿着汉服的小朋友更是可爱！

伴随着湿润的诺曼底雨水，彩妆游行队伍走走停停，完成了不同主要街道的表演，又回到了圣尼古拉教堂中心广场：此时的老天爷也似乎也被这股强劲的中国风所感动，突然蓝天白云，雨停了，虽然人们都脸上还透着雨水汗水，有舞狮舞龙队带头帅气地给在场热情的观众表扬了一整套狮子走道，送水果的节目，舞龙队也威武的表演一番，赢来一阵阵的喝彩声，把气氛一下就热烈起来：

接下来是非常振奋人心的场面；法国诺曼底的民俗服饰的朋友们带头表演他们的歌舞，然后在场的中国梦之声艺术团和汉服协会团的朋友们，以及当地的法国民众们一起手拉手，围成圈，跳啊跳啊，圈啊圈啊，唱啊唱啊，都忘记了刚才雨中彩妆表演的疲劳，个个脸上散发着快乐的光彩；这才是这个文化节的真谛：通过文化交流，增进法中两国人民的友谊！法中友好万岁！

法国博衍协会会长仲巾函（Aline Yueru ZHONG）女士（左）法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）（中），法国梦之声艺术团团长肖玉梅女士（右）

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）（中）和她的5个孩子们，法国法中经济文化教育交流协会会长段莉生女士，（右二），瑜伽老师高雅女士（右一）

萧遐会长与巴黎来的中国艺术家们

中法人民大团结万岁

大型综艺表演

法国当地时间2022年3月5日在大型的彩妆游行之后，法国诺曼底法中友好协会晚上在诺曼底大区库唐斯市圣尼古拉小教堂准备了一场精彩的文艺演出：

挤满了观众的圣尼古拉小教堂

诺曼底小姐爱心走秀表演

第一个出场的是特邀嘉宾：由7个美丽的诺曼底小姐组成的团队来展示马泽霖先生与中国现代时装设计师李微、屈汀南邱美恒联合创作的丝绸佛饰作品，出场的分别有

诺曼底小姐团队和走秀艺术指导和策划导演李雅东老师（左一）和艺术家马泽霖先生

2013年度诺曼底小姐奥菲莉亚.哲内斯特Ophélie GENEST

当代艺术大师马泽霖先生当场在2013年度诺曼底小姐奥菲莉亚.哲内斯特Ophélie GENEST的丝绸裙子上作画

法国博衍协会中国汉服走秀

法国诺曼底的民俗服饰表演诺曼底舞蹈和音乐

多才多艺的小敏老师和金玲女士为大家表演了精彩的2段越剧

法国梦之声艺术团Troupe Harmoreves表演中国多民族舞蹈 

“各民族人民一家亲”

涂大师的太极拳表演

由高雅，张静莉，李开佩表演的瑜伽歌舞“我心永恒”

法国梦之声艺术团Troupe Harmoreves表演藏族舞蹈“在那东山顶上”

越剧表演“打金枝“

法国梦之声艺术团Troupe Harmoreves表演混声合唱

“掀起你的盖头来”作为整台晚会的压轴节目”

演出结束后，所有的艺术团队一起合影留念；非常完美的大团圆，中法友谊万岁，谢谢大家！

难忘的团年饭

中国驻法国大使馆文化公参严振全在活动现场接受新华社记者采访时表示，中法文化交流在推动两国关系不断深化过程中起着非常重要作用，通过文化交流，增进两国人民互相了解，促进彼此心灵沟通。

库唐斯市市长让·多米尼克·布尔丹表示，中法文化节在库唐斯举办对当地来说意义非凡，极大地丰富了当地民众的文化生活。文化节体现了中法两国友谊不断加深的成果。

文化节的策划和组织者：法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）和库塘斯商会主席文森乐贝儿师哇（Vincent LEPERCHOIS）

法国诺曼底法中友好协会会长萧遐（Xia LEPERCHOIS）在接受新华社记者时说；中法文化节的举办就是为了让法国人更多了解中国文化，同时也能让中国人更多了解法国以及诺曼底地方文化。今天是2022年3月5日；正好是中国24节气中的“惊蛰”，一个充满动感的节气。惊蛰的到来，是春天的真正开始，一切蛰伏的美好都在醒来。播下希望的种子，静待收获的时节。在这个孕育希望的春天里，让我们携手出发，一起向未来。

特别鸣谢：