综合法新社、BFM报道,当地时间5月6日下午5点半左右,中国国家主席习近平夫妇与法国总统马克龙夫妇互送礼物。
(法新社图)
法媒BFMTV公布的画面显示,马克龙赠送的第一件礼物是一件香奈儿包,上面的香奈儿标志由珍珠组成。第二件礼物是一件在法国中西部城市昂布瓦斯(Amboise)制作的“祥龙献瑞”彩色雕花花瓶,“这是一位法国艺术家为致敬中国制作的花瓶”,马克龙在视频中解释。
礼物还包括一部1861年出版的雨果诗集《沉思集》、一部中文版的雨果作品《巴黎圣母院》,以及一部诞生于1742年的汉语拉丁语词典《中国官话》。
法国总统马克龙赠送的香奈儿包。
(图片来源:法国BFMTV截图)
显然,马克龙的礼物中蕴含着许多巧思:今年是龙年,所以花瓶雕有龙的图案;因为知道习近平主席喜爱雨果,所以准备了雨果的作品:“我知道您非常喜欢维克多·雨果”,在法媒的视频中,马克龙这样说道;他还指出,巴黎圣母院将在今年12月重新开放;《中国官话》这部诞生于1742年的汉语拉丁语词典,比世界上第一部汉英、英汉双语词典《华英字典》还早了70多年,也是中法之间交流的一段佳话。
中国社科院欧洲研究所助理研究员马麟贺表示,国礼既可以表达对他国的友善姿态,又是对自身优秀文化精粹的绝佳展示。法国总统赠送的国礼一向带有鲜明的文化内涵,一方面青睐代表法国文化形象的名人塑像,另一方面选择体现中法文化纽带的物质元素。
法国总统马克龙赠送的雨果作品。
(图片来源:法国BFMTV截图)
关于赠送国礼,马克龙一向十分重视。据深圳卫视“直新闻”梳理,2023年4月5日至7日,马克龙应邀对中国进行国事访问,送出赛弗尔瓷花瓶作为国礼。这份礼物突出的是法国的专业技艺及两国几个世纪以来历史联系的纽带。此外,马克龙还赠送了摄影师马克·吕布(Marc Riboud)的两幅黑白作品。他是新中国成立后首位获准进入中国拍摄的西方摄影师,从1957年起多次访问中国,留下很多经典照片。
2019年3月,习近平第二次对法国进行国事访问,马克龙在尼斯送上一份珍贵的礼物——一本1688年出版的《论语导读》法文版原著。马克龙告诉习近平,这部著作的原著目前仅存两本,一本存放于巴黎吉美博物馆,一本作为国礼赠予中国。如今,这份礼物已由中国国家图书馆收藏。法国媒体指出,这件文物标志着欧洲汉学的开端。
1688年出版的《论语导读》法文版原著。
(图片来源:中国央视新闻截图)
而马克龙2018年首次访问中国的时候,向习近平赠送了一匹法兰西共和国骑兵卫队的名为“维苏威火山”的棕色公马。以自己名字中的“马”作为首次到访中国的国礼,也是马克龙尊重两国传统文化的体现。
2015年11月,时任法国总统奥朗德第二次对华进行国事访问,向习近平赠送了一座雨果铜像。奥朗德选择雨果雕像作为国礼,除了展示法国的文化魅力,更重要的原因在于雨果对中国有着特殊情结,“中国花瓶”等意象在其作品中不断出现,并带有丰富的美学色彩。
而奠定雨果在中国人心目中地位的,是《致巴特勒上尉的信》。听闻英法联军在圆明园所犯罪行后,雨果站在世界公民的立场上发表了这篇激情澎湃的谴责信,展现了一位伟大人道主义者的风范。今天,对不同文明的平等尊重已成为中法文明伙伴关系的真实写照。
(编辑:秋狸)