在广州国家版本馆捐赠入藏大会上的发言
李积回
2024年7月30日
大家好！我是阳江市十八子音响博物馆的创始人李积回。非常荣幸能够参加此次捐赠入藏大会，并和大家分享我与音响、与音乐的故事，以及我捐赠藏品的心路历程。
回想与音响的初次邂逅，那是在1999年，因为一次偶然的机会，我在海印广场见识到了发烧音响的迷人之处，它还原的音乐仿佛把我带到了另一个神奇的世界，让我能乖乖在家里听上一整天。
从那时起，我不仅痴迷于聆听，更开始了收藏之路。随着时间的推移，我手里的音响越来越多，在音响发烧友的圈子里也小有名气，迎来了全国各地的同好。2005年，我举办了十八子试听会，邀请大家聚在一起交流分享，那种因音乐和音响结下的深厚情谊，至今让我难以忘怀。
后来，为了给大家提供一个更好的交流场所，我专门建了一个音乐会所。在这里，我们畅所欲言，分享着对音乐和音响的热爱。到2007年，我的音响、唱片收藏得到了更广泛的认可，从那时起，开始思考，我该如何为音响文化的传播做更多有意义的事情。
2010年5月，世博会开幕当天，阳江市十八子音响博物馆正式成立。从那一刻起，我就下定决心，要把这里打造成全世界音响爱好者的心灵家园。
如今，博物馆收藏了全世界约六千件音响，拥有600多万张唱片，还有世界上已知的唯一套完整“HP天碟榜”黑胶唱片。目前在积极申报国家三级博物馆。我们的博物馆不仅是藏品的展示场所，更是文化传承的载体。
当我得知广州国家版本馆的收藏和展览计划时，我深知我所收藏的那些黑胶唱片和留声机能够在这里发挥更大的作用，能够让更多的人从声音中感受中华文化的魅力。此次捐赠，源于我对文化传承的一份责任和担当。
我认为，作为一名收藏者，不能仅仅把藏品据为己有，更应该让它们为社会、为文化传承做出贡献。我捐赠的420张黑胶唱片和4台留声机，每一张唱片都承载着一段历史，每一台留声机都诉说着过去的故事，在岁月的长河里，它们持续传播着中国声音，传承着中华文化。
今天，它们能来到广州国家版本馆，就像我的女儿嫁到了更好的地方，我感到无比欣慰。只要有需要，我会毫不犹豫地继续捐赠。
最后，我希望我们的唱片和留声机能够在广州国家版本馆这个国家平台里，为中国音乐和中华优秀传统文化的传承和发展贡献更多的力量，给每一位热爱音乐、热爱音响、热爱中华文化的朋友，带来属于自己的那份感动和快乐。为广东的文化强省贡献自己应有的力量！谢谢大家！
Founders Speech of Li Jihui at the Donation and Inclusion Ceremony of the National Library of Guangzhou
Speech by Li Jihui,Founder of the Yangjiang City Shibazhi Audio Museum
30July2024
Good morning everyone! My name is Li Jihui,and I am the founder of the Yangjiang City Shibazhi Audio Museum.I am extremely honored to participate in this donation and inclusion ceremony and share with you my story with audio equipment and music,as well as the emotional journey behind my donation of collections.
Reflecting back on my first encounter with audio equipment,it was in1999when,by a chance opportunity,I witnessed the allure of high-end audio equipment at Haibin Square.The music it produced seemed to transport me to another magical world,making me want to stay home and listen all day.
From that moment on,I not only became fascinated with listening but also started on my collecting journey.As time went by,I accumulated more and more audio equipment,gaining a reputation among audio enthusiasts.In2005,I hosted the Shibazhi Listening Session,inviting everyone to come together and share their passion for music and audio equipment.The deep friendship forged through music and audio equipment is a memory I will never forget.
Later on,in order to provide a better platform for exchange,I built a dedicated music club.Here,we freely shared our love for music and audio equipment.By2007,my audio and record collection gained wider recognition,and it was then that I started to think about how I could contribute more to the spread of audio culture.
In May2010,on the opening day of the World Expo,the Yangjiang City Shibazhi Audio Museum was officially established.From that moment,I was determined to turn this place into a spiritual home for audio enthusiasts worldwide.
Now,the museum has collected approximately6,000pieces of audio equipment from around the world,along with over6million records.We also have the only complete set of the"HP Disc List"vinyl records in the world.We are currently applying for a national-level museum classification.Our museum is not only a venue for displaying collections but also a carrier of cultural heritage.
When I learned about the collection and exhibition plans of the National Library of Guangzhou,I realized that my collection of vinyl records and turntables could serve a greater purpose here.They could allow more people to experience the charm of Chinese culture through sound.This donation is driven by my sense of responsibility and commitment to cultural heritage.
I believe that as a collector,one should not only possess the collections but also contribute them to society and cultural heritage.The420vinyl records and4turntables I donated carry with them a piece of history on each disc and tell stories of the past on each turntable.Through the passage of time,they continue to spread the Chinese voice and inherit Chinese culture.
Today,they have come to the National Library of Guangzhou,and I feel extremely heartened,as if my daughter has married into a better place.I would not hesitate to continue donating whenever needed.
In conclusion,I hope that through this national platform,our records and turntables can contribute more to the inheritance and development of Chinese music and excellent traditional Chinese culture,bringing each friend who loves music,audio equipment,and Chinese culture their own moments of inspiration and happiness.I also hope to contribute to Guangdong's cultural strength as a province!Thank you all!
附活动信息：
隐士音响I亮相2024第二届阳江十八子音响音乐文化节
八年递继，展位一楼（大厅）四楼（VIP1号房间）。阳江市十八子音响博物馆与隐士结缘源于《新音响》赖英智主编向我说起他，当刚到隐士“龙吟”系统时的吃惊和一听衷情的感受，令人跃跃欲试。当我来到隐士总部杭州英飞特产业园听了龙吟系统不到一个小时，象一个初次相亲的遇到心仪的对象，迫不及待地拥为己有！我相信你在文化节见到龙吟也会感同身受。在文化节，你可以感受最初版本的龙吟与最新版本的龙吟，这个你去杭州总部，可能都不能有这个体验？
欢迎光临文化节，听中国音响的华为～隐士音响！
Yinshi Audio Makes Its Debut at the2024Second Yangjiang Shibazhi Audio and Music Culture Festival
Eight years of consecutive participation,booth located on the first floor(main hall)and fourth floor(VIP Room1).The Yangjiang City Shibazhi Audio Museum's connection with Yinshi Audio originated from what Mr.Lai Yingzhi,the editor-in-chief of"New Audio,"told me about his surprise and instant affection for the Yinshi"Dragon's Cry"system.Upon visiting the Yinshi headquarters in Hangzhou's Yingfeite Industrial Park and listening to the Dragon's Cry system for less than an hour,it was as if I had met my dream match on a blind date,and I couldn't wait to make it my own!I believe that when you see the Dragon's Cry at the festival,you will feel the same way.At the festival,you can experience both the original and the latest versions of the Dragon's Cry.This experience is something you might not even get at the headquarters in Hangzhou!
Welcome to the festival and experience the Huawei of Chinese audio-Yinshi Audio!
备注：Yinshi Audio:where sound meets solitude"（隐士音响：声音与孤侠的相遇）
