【海外華文傳媒山西行】海外華媒代表參訪山西臨汾陶寺遺址感受「最初的中國」講好中國故事
Nordic Perspective on Linfen:[Overseas Chinese Media Shanxi Tour]Overseas Media Delegates Visit Linfen Taosi Ruins to Experience“The Original China”and Share the Chinese Story
Location map of LinfeVisiting cultural relics at Linfen Taosi Ruins Museum.n,Shanxi Province.
本报联合香港文匯報訊（記者楊奇霖山西臨汾報道）12月15日，海外華文傳媒合作組織文旅采風一行走進山西臨汾，40餘位海外華文媒體代表探源中華文明，共同探討新時代背景下的中國故事、中華文化如何更好地進行國際化創新交流和有效傳播。
翻開山西的地理畫卷，716公里長的汾河猶如一條巨龍，自北向南奔騰而下，氣勢磅礡地將臨汾盆地一分為二。臨汾之名，正是因其地處汾水之濱而來。
據史載，元末明初，臨汾洪洞大槐樹下發生了中國歷史上規模最大、歷時最長、範圍最廣的官方移民，如今的大槐樹移民子孫繁衍遍布中國各地，並輾轉遷徙海外。臨汾被世界華人當成「家」、稱為「祖」、看作「根」。在「根」的引領下，每年有數以萬計的華人踏上歸途，尋找的不僅是地理上的坐標，更是那份由血脈相連、文化傳承所賦予的認同感與歸屬感。
「希望借此機會與華媒同行交流」
2024年，3A遊戲《黑神話：悟空》火爆全球，帶火了遊戲素材取景地山西臨汾。「來山西臨汾，可以說期待已久，也提前查閱了相關資料，但是踏上這片土地後，覺得歷史厚重，內涵豐富，收穫了很多驚喜，對每一天的行程都充滿了期待。想說一句，『華人老家』我們回來了！」羅馬尼亞《歐洲僑報》社長高進是一位資深新聞人，他把此行看做考察也視為學習，「中國故事的講述要接地氣，引共鳴，也希望借此機會與世界各地華文傳媒同行互相溝通，共同提高，為做大做強華文傳媒發揮更大的作用」。
借助裸眼3D沉浸式體驗先民生活
位於臨汾市襄汾縣的陶寺遺址，年代距今約4,300年至3,900年，是「中華文明探源工程」確定的四大早期都邑性遺址之一。從1978年首次發掘至今，陸續發掘出城牆、宮殿區、大型宗教禮制建築、王陵區、管理手工業作坊區、政府掌控的大型倉儲區和普通居民區，被學界認為是「最初的中國」。
陶寺遺址博物館展廳面積約5,000平方米，設有「文明蘊化」「煌煌都邑」「早期國家」三個基本陳列單元和「陶寺考古」等專題展覽、特色沉浸式數字展，展出出土陶器、玉器等文物230件（套），運用數字化復原、現代化展陳與實物展示等多種手段，完整全面展示了陶寺文化的考古發掘與研究成果，詳細闡釋了陶寺文化「光被四表協和萬邦」的精神品質，是記錄、保存、展示中華文脈的重要寶庫。
這裏先後出土各類文物5,500餘件，揭示了中華文明的早期形態。在陶寺遺址隨葬品中，發現了大量表明社會地位和身份的禮器，以及代表禮儀制度的儀仗器物等。其中最令人矚目的器物是一件彩繪蟠龍陶盤。盤子上，龍造型十分接近後代夏商周及後世之龍，因此，陶寺龍也是真正意義上的中國龍。
「裸眼3D技術讓參觀者無需設備即可穿越時空，身臨其境體驗陶寺先民生活與勞作場景；智慧屏與互動沙盤亮點頻出，前者動態展示文物背後信息，後者讓參觀者親手操作感受古代城市規劃智慧等，我都體驗了一把，非常棒！」駱南輝是馬來西亞《光華日報》的董事，參訪中，總能看到他用手機記錄的身影，「我認為，博物館這些科技元素不僅增強了互動性和趣味性，更讓參觀者沉浸於陶寺文化獨特的魅力之中，使博物館成為活力四溢的文化殿堂，每個角落都訴說着動人歷史故事。」
點讚博物館「黑科技」讓文物活起來
加拿大《環球華報》社長司曉紅說：「陶寺遺址博物館通過巧妙運用光影、數字等新技術，讓文物說話，讓歷史說話，讓文化說話，讓承載中華文化、中國精神的價值符號和文化產品活了起來。」
「我太喜歡陶寺了，我們《北歐時報》的logo就是用龍代表華人，寓意龍的傳人在北歐傳遞雙邊文化，溝通有無，促進合作，增進友誼，這次在陶寺看到了彩繪蟠龍陶盤，見到了真正意義上的中國龍，真是相見恨晚。」瑞典《北歐時報》副社長趙娟告訴香港文匯報記者，在陶寺遺址，她感受到最初的「中國」，也了解「禮樂文明」的初步形成，這趟參訪，彷彿開啟了一場與先民的對話。
Joint report by our newspaper and Hong Kong Wen Wei Po(Reporter Yang Qilin,Shanxi Linfen):On December15,the Overseas Chinese Media Cooperation Organization Cultural and Tourism Delegation visited Linfen,Shanxi.More than40overseas Chinese media representatives explored the origins of Chinese civilization,discussing how to share Chinese stories and Chinese culture internationally under the new era.
---
A Historic Overview of Linfen
Unfolding Shanxi's geographical map,the716-kilometer Fen River flows majestically from north to south,dividing the Linfen Basin in two.The city of Linfen derives its name from its location by the Fen River.
According to historical records,Linfen's Hongtong Great Pagoda Tree witnessed the largest and longest state-organized migration in Chinese history during the late Yuan and early Ming dynasties.Today,descendants of the Great Pagoda Tree migrants have spread across China and even overseas.Linfen is revered by the global Chinese community as their"home,""ancestor,"and"root."Following this cultural root,tens of thousands of Chinese return annually,seeking not only a geographical connection but also an emotional bond shaped by heritage and tradition.
---
"I Look Forward to Engaging with Fellow Media Representatives"
In2024,the AAA video game Black Myth:Wukong captivated a global audience,bringing international attention to Linfen,Shanxi.Gao Jin,president of the European Chinese Newspaper in Romania,remarked:
“Visiting Shanxi Linfen has been a long-anticipated journey.I researched beforehand,but stepping onto this land,I felt its profound history and richness.Every day of the itinerary brings new surprises.I just want to say,‘The homeland of Chinese people—we are back!’”
He added:“Telling China's story requires resonance with the audience.I also hope to exchange insights with fellow Chinese media professionals worldwide and work together to strengthen overseas Chinese media.”
---
Immersive Experiences at the Taosi Ruins
Located in Xiangfen County,Linfen City,the Taosi Ruins date back approximately4,300to3,900years.Identified by the"Chinese Civilization Exploration Project"as one of the four earliest urban sites,the Taosi Ruins include city walls,palace areas,religious buildings,royal tombs,and workshops.It is widely regarded by scholars as the foundation of“The Original China.”
The Taosi Ruins Museum,spanning5,000square meters,features core exhibitions such as"Civilization Incubation,""Magnificent Metropolis,"and"Early States,"alongside immersive digital exhibits.The museum houses230artifacts,including pottery and jade relics,presented through modern digital restorations,interactive displays,and physical exhibits.It serves as a vital treasure trove for recording and preserving Chinese cultural heritage.
Among the remarkable discoveries is the Painted Coiled Dragon Plate,considered a prototype of the Chinese dragon,symbolizing China's early ceremonial traditions and social hierarchies.
Luo Nanhui,board director of Malaysia’s Kwong Wah Yit Poh,praised the museum’s innovative approach:
“The naked-eye3D technology transported me through time,immersing me in the lives and work of Taosi's ancient inhabitants.Interactive tools like dynamic screens and sand tables make ancient urban planning come alive.I found it exceptional!”
---
"Bringing Artifacts to Life Through Technology"
Xiao Hong,president of Canada’s Global Chinese Press,applauded the museum's technological innovations:
“Through skillful use of light,shadows,and digital technologies,the museum lets the artifacts speak,bringing history and culture to life.It conveys Chinese cultural values and spirit in a vibrant and accessible way.”
Zhao Juan,vice president of Sweden’s Nordic Chinese Times,shared her excitement:
“Our logo features a dragon symbolizing Chinese heritage in the Nordic region,promoting cultural exchange and friendship.Seeing the Painted Coiled Dragon Plate—the true representation of the Chinese dragon—felt like rediscovering a long-lost connection.Visiting Taosi gave me a deep understanding of China’s early'Ritual and Music Civilization'and felt like a dialogue with our ancestors.”
---
Conclusion
This Shanxi visit provided overseas Chinese media with a deeper appreciation of Chinese heritage,blending ancient traditions with modern innovations.As representatives connect with China's roots,they continue sharing these profound stories with the world.
