苹果香

作词作曲：狼戈

翻译演唱：文世龙

录音混音：小刚

红嘴雁啊飞回芦苇随风摆

Red-billed white geese fly back,reeds in the wind sway

河对面的莎吾烈泰今天在不在

Are you there Sauletay beyond the river today？那年我饮马来到了你的白毡房

That year I watered my horse at your white yurt I'd stay

我曾看到你弹着冬布拉听过你把歌唱

I saw you play Dombra and heard your songs fly

单纯的相逢，平凡的晚上

Simple encounter,commonplace night

我就在那个时候啊傻傻的等到了天亮

That moment I silly waited till daylight

月亮作证你毡帽上的羽毛

The moon was the witness,the feathers in your felt hat

亲吻着晚风飘啊飘啊飘到了我的心上

kissed the night breeze,blew and blew ah blew into my heart

六星街里还传来巴扬琴声吗

In the six-star street,Bayang playings arise

阿力克桑德的面包房列巴出炉了吗

Is Alexander's Leba bread fresh baked or otherwise?

南苑卤香是舌尖上的故事啊

Fragrance is a story on the tongue,likewise

你让浪迹天涯的孩子啊梦中回家吧

You bring the roaming child home in dreams of paradise

儿时的万花筒里有野鸽在飞翔

In the kaleidoscope are wild pigeons in flight

这让我想起二哥和他心爱的弹弓叉

It reminds me of my brother's slingshot shaped like a Y

湖蓝色的院墙，我生命里的院落

Azure blue walls,the courtyard of my life

我的妈妈在那里给我的爱叫我永生不忘啊

Here memories of mama's love for me will linger all my life

心中有个地方刻进了你的名字

In my heart is a place engraved with your name

草原河谷月季花香都是我的歌

Grass,valleys,rose scents are in my singing songs

儿时离开你，正逢花开时

When leaving at a young age,flowers bloomed with grace

如今往事远了模糊了，我却忘不了苹果香

Now gone are good old days,but lingers the apple fragrance

如今往事远了模糊了，我却忘不了苹果香

Now gone are good old days,but lingers the apple fragrance