编者语：在全球中文学习热潮中，瑞典作为北欧重要的汉学重镇，以高本汉、马悦然、罗多弼、罗斯等杰出学者为代表，深耕汉学研究，培养无数后继之才。他们在世界四分之一的中文海洋中，开辟出属于北欧的一片中文天地，成为中欧文明互鉴的桥梁。本文回顾瑞典汉学的发展脉络，展望新时代中瑞文化交流的广阔前景。

同日，享誉世界的中国影片《哪吒2》在瑞典各大影院上映，吸引了众多热爱中国文化的西方朋友观看。/北欧时报 图

2025年4月26日，中国驻瑞典大使崔爱民在斯德哥尔摩出席“国际中文日”活动并发表致辞。崔大使指出，中文是古人传承至今人的文明智慧，是中国贡献给世界的人文瑰宝，更是全人类互学互鉴、共生共荣的精神财富。随着中文学习在全球不断升温，越来越多的瑞典朋友通过语言与文化实践，探索中文的魅力，感受其中蕴含的文化底蕴与思想精华。

在北欧广袤的文化版图上，瑞典无疑是最早系统研究汉学的国家之一。20世纪初，瑞典著名语言学家高本汉（Bernhard Karlgren）以科学的方法开创了中古汉语音韵学的现代体系。他不仅精准重建了古汉语的发音，还通过细致严谨的比对分析，奠定了全球汉语史与音韵学研究的基础，成为世界汉学史上里程碑式的人物。

延续这一传统，马悦然（Göran Malmqvist）作为高本汉的重要弟子，将研究领域拓展至古典文学、地方语言和现代小说。通过对《聊斋志异》、《围城》、《道德经》、《活着》等经典作品的精湛翻译，马悦然让北欧读者得以深入领略中国文学的丰富意境与深邃思想。他不仅是学者，更是文化的传播者与心灵的桥梁，曾长期担任瑞典文学院院士，为中文作品走向世界搭建了重要平台。

与他们并肩同行的下一代，还有罗多弼（Torbjörn Lodén）和罗斯（Börje Ljunggren）等著名汉学家。他们分别在中国哲学、政治社会研究领域深耕细作，不仅通过学术研究推动中瑞理解，还积极参与公共交流和教育推广。通过教学、出版、演讲，他们培养了新一代对中国文化充满热情的北欧青年，使中文世界在北欧大地生根发芽，持续繁荣。

今天，在这批汉学巨擘开辟的道路上，新一代北欧学者以更开放、跨学科的视野，探索中文与世界文明的交汇之处。他们以语言为桥梁，在文学、历史、艺术、科技等领域，持续挖掘中文世界的丰富内涵，塑造着北欧独有的中文文化景观。

正如今年“国际中文日”活动的主题——“中文：穿越时空的礼物”所揭示，中文不仅是一种语言，更是一种连接过去与未来、东方与西方、个体与世界的精神力量。活动期间，与会嘉宾们通过语言与艺术讲座、汉语水平考试介绍，以及水墨画、书法、版画、茶艺等丰富体验，深刻感受到中文文化的独特魅力与生生不息的生命力。

在全球化时代背景下，中瑞文化交流正迎来新的高光时刻。瑞典作为北欧汉学的重镇，凭借一代代学者的卓越贡献，在浩瀚如海的中文世界中开辟出一片北欧风情的天地。未来，随着更多瑞典青年以中文为钥匙，探索世界、理解彼此，中欧文化的桥梁将更加坚实，文明互鉴的光芒也将照耀得更加绚丽。