本报据法国Creapills网作者斯坦·汤贝10月21日撰写的文章，原题：在中国，在岩壁上雕琢出的图书馆吸引阅读爱好者
在中国广西河池市罗城仫佬族自治县郁郁葱葱的山林间，有一座无视重力定律的“悬崖书店”。这座壮观的书店坐落于棉花天坑景区巨大的悬崖边，提供了一个悬挂在天地之间、令人叹为观止的阅读环境。
“悬崖书店”于2025年5月在棉花村附近开业，吸引了大量阅读爱好者和猎奇探险者。开业之后，这家独特的书店在中国社交网络上迅速走红，因为它的建筑看起来太不真实了，仿佛来自于一个梦幻般的电影场景。
访客想要进入“悬崖书店”，还需要付出一点努力：它坐落在茂密森林环绕的悬崖边缘，需要经历一趟“小型探险”才能抵达。可一旦到达那里，眼前的美景就足以作为辛劳的奖励了。首先令人印象深刻的是悬挂在空中的木制栈道与观景台。在建筑内部，成千上万本图书与天坑不规则的崖壁相结合，将这个不同凡响的地方变成一座“阅读的殿堂”。
尽管“悬崖书店”的初衷是为周边的农村社区服务，但它很快就不仅是当地的一个文化中心了。书店所在的壮观地貌景观使其成为一个天然的旅游目的地，吸引着来自中国各地的大量游客，他们在这里阅读、拍照，或单纯只是为了凝视这令人炫目的景观。
在世界尽头读书
棉花图书馆代表了一种新趋势：将阅读空间打造成沉浸式建筑体验。就像中国都江堰的中书阁，或奥地利阿德蒙特修道院的图书馆一样，它证明了文化的魅力并不依赖传统的四面墙壁。这里，阅读成为一场冒险——融合了徒步、探索与冥想。
同样风格的还有一座日本地下图书馆，它完全掘于地下，与自然景观融为一体，带来同样难以忘怀的阅读体验。
（参考董铭译）
附：原文链接：
En Chine,une bibliothèque creusée dans la roche attire les amoureux de lecture
Par Stann Tempé
Perdue dans les hauteurs verdoyantes de la province du Guangxi,en Chine,la Mianhua Library défie les lois de la gravité.Nichée dans une grotte creuséeàflanc de falaise,cette bibliothèque spectaculaire offre un cadre de lectureàcouper le souffle,suspendu entre ciel et terre.
Ouverte en mai2025près du village de Mianhua,elle fascine autant les passionnés de livres que les amateurs de lieux insolites.Depuis son inauguration,l’endroit est devenu viral sur les réseaux sociaux chinois,tant son architecture paraît irréelle et semble tout droit sortie d’un décor de film fantastique.
Accéderàla Mianhua Library demande un peu d’effort:perchée au bord d’une falaise entourée de forêts luxuriantes,elle se mérite au prix d’une petite expédition.Mais une fois sur place,la récompense estàla hauteur.L’extérieur impressionne d’abord par ses passerelles et balcons en bois suspendus dans le vide.Àl’intérieur,des milliers d’ouvragesépousent les parois irrégulières de la grotte,transformant ce lieu insolite en temple de lecture.
Un lieu culturel…et une attraction touristique
Si la bibliothèque a pour vocation de servir la petite communautérurale environnante,elle est rapidement devenue bien plus qu’un simple centre culturel.Son emplacement spectaculaire en fait désormais une destination touristiqueàpart entière,attirant des visiteurs venus des quatre coins de la Chine pour lire,photographier ou simplement contempler la vue vertigineuse.
Lire au bout du monde
La Mianhua Library s’inscrit dans une tendance de fond:celle de transformer les lieux de lecture en expériences architecturales immersives.Comme la spectaculaire bibliothèque ZhongshugeàDujiangyan ou la bibliothèque monastique d’Admont Abbey en Autriche,elle prouve que la culture n’a pas besoin de murs classiques pour fasciner.Ici,la lecture devient une aventureàmi-chemin entre la randonnée,l’exploration et la contemplation.
Dans le même esprit,(re)découvrez cette bibliothèque japonaiseentièrement creusée dans la terre,pensée pour se fondre dans le paysage et offrir une expérience tout aussi inoubliable.
