海外媒体人广西象州体验中国茶文化

Overseas Media Experience Chinese Tea Culture in Xiangzhou,Guangxi

北欧时报副社长骆振龙在体验制茶。LuoZhenlong,VicePresidentoftheNordicChineseTimes,isexperiencingteamaking.

11月18日，来自泰国、柬埔寨、老挝等国家和地区的媒体人，在广西来宾市象州县学习古琶茶制作、茶礼等，体验中国茶文化。

On November18,media professionals from Thailand,Cambodia,Laos,and other countries and regions visited Xiangzhou County in Laibin City,Guangxi,to learn about traditional Gupa tea-making techniques and tea ceremonies,experiencing the richness of Chinese tea culture.

象州种茶历史悠久，是唐代陆羽所著《茶经》中记载的岭南主产茶区。

Xiangzhou has a long history of tea cultivation and was recorded in Lu Yu’sThe Classic of Teaduring the Tang Dynasty as one of the main tea-producing areas in the Lingnan region.

图为广西壮族自治区非物质文化遗产代表性项目古琶茶制作技艺代表性传承人冯康玲演示炒茶。中新社记者翟李强摄

The photo shows Feng Kangling,a representative inheritor of the Guangxi Zhuang Autonomous Region’s intangible cultural heritage item“Gupa Tea-Making Technique,”demonstrating tea frying.Photo by Zhai Liqiang,China News Service.

图为老挝媒体人（左）学习炒茶。中新社记者翟李强摄

The photo shows a Lao media professional(left)learning how to fry tea.Photo by Zhai Liqiang,China News Service.

图为老挝媒体人（左）簸茶。中新社记者翟李强摄

The photo shows a Lao media professional(left)shaking and winnowing tea leaves.Photo by Zhai Liqiang,China News Service.

图为海外媒体人学习茶礼。中新社记者翟李强摄

The photo shows overseas media participants learning tea etiquette.Photo by Zhai Liqiang,China News Service.

图为泰国媒体人（左）练习敬茶礼。中新社记者翟李强摄

The photo shows a Thai media professional(left)practicing the tea-serving礼.Photo by Zhai Liqiang,China News Service.

北欧时报敬茶

责任编辑：杨彦宇

Editor:Yang Yanyu