Kinas ambassade i Norge holdt seminar foråinformere ulike sektorer i Norge omånden fra KKP’s20.sentralkomités fjerde plenumsmøte
/Kinas ambassade i Norge
11月26日，中国驻挪威使馆举办中挪合作研讨会，周宁宇临时代办作主旨发言，向挪政府部门、工商界、高校、智库等方面人士宣介中共二十届四中全会精神。
Den26.november arrangerte Kinas ambassade i Norge et seminar om kinesisk-norsk samarbeid.Kinas chargéd’affaires a.i.,Zhou Ningyu,holdt hovedinnlegget og orienterte representanter fra norske myndigheter,næringsliv,universiteter og tenketanker omånden fra Kinas kommunistiske partis20.sentralkomités fjerde plenumsmøte.
周宁宇临时代办表示，中共二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议，擘画中国未来五年的发展蓝图。中国将坚定不移推动高质量发展，坚持扩大高水平对外开放，同各国共享发展机遇，持续为世界注入宝贵的确定性和稳定性。
Chargéd’affaires Zhou uttalte at det fjerde plenumsmøtet har vurdert og vedtatt anbefalingene til Kinas“Femtettenårsplan”,som skisserer utviklingsblåkartet for de neste femårene.Kina vil målrettet fremme høykvalitetsutvikling,fortsetteåutvide høynivå-åpning mot verden og dele utviklingsmuligheter med alle land,samtidig som landet tilfører en ustabil verden verdifull forutsigbarhet og stabilitet.
中挪经贸合作前景光明，希望双方深化伙伴关系，充分释放合作潜力，取得更多实际成果。
Han påpekte at deøkonomiske og handelsmessige utsiktene mellom Kina og Norge er lyse.Kina håper begge sider vil utdype partnerskapet,frigjøre det store samarbeidspotensialet og oppnåflere konkrete resultater.
现场研讨气氛热烈，挪方嘉宾高度赞赏中国发展成就和长远规划，期盼继续深化对华务实合作，分享发展红利。
Seminaret fant sted i en engasjert og positiv atmosfære.Norske deltakere uttrykte stor anerkjennelse for Kinas utviklingsresultater og langsiktige planlegging,og de såfrem tilåutdype det praktiske samarbeidet med Kina og dele utviklingens gevinster.
